“市暨通行雜鈔錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行俳體十二首》是明代詩人鐘惺的作品。這首詩描繪了江行的景象，表達了作者對生活的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
小聚星晨屢斷連，
山椒一縷露人煙。
土音偏不移雞犬，
市暨通行雜鈔錢。
澤國火耕兼水耨，
霜林棗地接楓天。
時艱夜禁明書楔，
撥刺更更響釣船。

詩意和賞析：
這首詩以短篇俳體的形式，通過細膩的描寫和對景物的思考，展示了作者對當時社會狀況的觸動和感受。

首先，詩中提到了"小聚星晨屢斷連"，這句表達了作者對輾轉流離的生活的感嘆。"星晨"代表清晨，而"小聚"則意味著短暫的聚會。這句詩傳達了人們因為各種原因而不得不分離的現實。

接下來的"山椒一縷露人煙"描繪了人煙稀少的景象。"山椒"是一種辣椒，這里用來比喻人們的生活艱辛和貧困。"露人煙"意味著人煙稀少，生活困頓。

下一句"土音偏不移雞犬"表達了農村的樸實與堅守。"土音"指的是土地上的聲音，暗示著農耕生活的節奏。"偏不移雞犬"表達了農民對家園的依戀和堅守，即使困苦，也不愿輕易離開。

"市暨通行雜鈔錢"則描繪了繁華城市的景象。"市暨"表示城市的繁忙和繁華，"通行雜鈔錢"則暗示了商業交易的繁榮和紛繁復雜。

接下來的兩句"澤國火耕兼水耨，霜林棗地接楓天"描繪了農業的興旺景象。"澤國"指的是水草豐美的國家，"火耕兼水耨"表示農田的繁忙與生機。"霜林棗地接楓天"則形容了農田豐收的景象，農作物的繁茂。

最后兩句"時艱夜禁明書楔，撥刺更更響釣船"表達了時局動蕩的困擾和作者對未來的期待。"時艱夜禁"表示時代困苦，"明書楔"則指明信片，暗示著信息傳遞的受限。"撥刺更更響釣船"則表達了作者對改變現狀的渴望和努力。

總體來說，《江行俳體十二首》通過對江行景象的描繪，展示了明代社會的農村與城市的對比，以及對生活困境的思考和對未來的期望。詩中運用了富有意象的表達，描繪了人們的辛酸與堅守，同時也反映了當時社會的動蕩與掙扎。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

xiǎo jù xīng chén lǚ duàn lián, shān jiāo yī lǚ lù rén yān.
小聚星晨屢斷連，山椒一縷露人煙。
tǔ yīn piān bù yí jī quǎn, shì jì tōng xíng zá chāo qián.
土音偏不移雞犬，市暨通行雜鈔錢。
zé guó huǒ gēng jiān shuǐ nòu, shuāng lín zǎo dì jiē fēng tiān.
澤國火耕兼水耨，霜林棗地接楓天。
shí jiān yè jìn míng shū xiē, bō cī gēng gēng xiǎng diào chuán.
時艱夜禁明書楔，撥刺更更響釣船。
¤