“新荷香遍吳江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行俳體十二首》是明代鐘惺的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潮褪金焦岸稍巉，
斷虹嵌壁劍雙椷。
嵐堆積翠深藏壑，
雨隔殘紅半露巖。

近海蜃睛朝列市，
乘風魚背晝張帆。
新荷香遍吳江水，
思制瀟湘隱士衫。

詩詞中描繪了作者在船上行舟江行時所見所感。詩的意境充滿了江南水鄉的自然景色和詩人對自然的感悟。

詩的第一聯“潮褪金焦岸稍巉，斷虹嵌壁劍雙椷。”描繪了潮退時河岸的景色，金色的岸邊微微高聳，猶如劍柄的形狀。這里運用了金焦、岸稍巉、斷虹等形象描寫，表現了作者對自然景色的細致觀察和感悟。

第二聯“嵐堆積翠深藏壑，雨隔殘紅半露巖。”表現了雨后的山水景色，云霧堆積如嵐，山間綠意蔥蘢，紅花殘留在巖石上，通過嵐、翠、壑、殘紅等形象描寫，給人以清新、恬靜的感覺。

第三聯“近海蜃睛朝列市，乘風魚背晝張帆。”描繪了船只駛近海洋時的景象，蜃景出現在海面上，形成了一條條虛幻的道路，乘風的船只像魚一樣在海上航行，展開帆船，整個畫面充滿了動感和浪漫。

最后一聯“新荷香遍吳江水，思制瀟湘隱士衫。”描繪了江水中盛開的新荷花，芬芳的香氣彌漫在吳江水面上，引人陶醉。作者在這里表達了對瀟湘隱士的向往和思念，將自然景色與內心情感融為一體。

整首詩詞通過對江南水鄉的描繪，展現了作者鐘惺對自然景色的細膩感受和對自然的贊美之情。詩意清新、意境深遠，通過形象生動的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對閑適生活的向往。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

cháo tuì jīn jiāo àn shāo chán, duàn hóng qiàn bì jiàn shuāng jiān.
潮褪金焦岸稍巉，斷虹嵌壁劍雙椷。
lán duī jī cuì shēn cáng hè, yǔ gé cán hóng bàn lù yán.
嵐堆積翠深藏壑，雨隔殘紅半露巖。
jìn hǎi shèn jīng cháo liè shì, chéng fēng yú bèi zhòu zhāng fān.
近海蜃睛朝列市，乘風魚背晝張帆。
xīn hé xiāng biàn wú jiāng shuǐ, sī zhì xiāo xiāng yǐn shì shān.
新荷香遍吳江水，思制瀟湘隱士衫。
¤