“大江東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
　　②吾道：指偉大的共產主義理想。九域：指中國，我國古書記載，古分天下為九州，故有此稱。
　　③大孤山：在江西省九江市東南鄱陽湖中，正當湖水流入長江之處。小孤山：在江西省彭澤縣北長江中，與大孤山遙遙相對。

guān tāo
觀濤

dà jiāng dōng qù,
大江東去，
hào dàng shuí néng jù!
浩蕩誰能拒！
wú dào zhōng dāng háng jiǔ yù,
吾道終當行九域，②
kāng kǎi yǐ shēn xiāng xǔ.
慷慨以身相許。
dà gū shān xià tíng ráo,
大孤山下停橈，
xiǎo gū shān shàng guān tāo,
小孤山上觀濤，③
rè xuè yě rú cháo yǒng,
熱血也如潮涌，
shí shí gǔn gǔn tāo tāo.
時時滾滾滔滔。