“和液暢兮神氣寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歌》

練余心兮浸太清，
滌穢濁兮存正靈。
和液暢兮神氣寧，
情志泊兮心亭亭。
嗜欲息兮無由生，
踔宇宙而遺俗兮眇翩翩而獨征。

中文譯文：
修煉余心，沐浸于至清之境，
洗滌污濁，保留正靈之性。
和諧流暢，神氣安寧，
情感和志向停泊，心靈清澈。
貪欲消散，無由而生，
超越塵世，離棄俗務，輕盈獨行。

詩意和賞析：
這首詩詞是兩漢時期蔡邕所作，以寫人修身養性為主題。詩人通過修煉心靈，將自己的內心沐浸于至純至清的境界，清除心靈的污濁，保持內心的純凈和靈性。在這種狀態下，他的情感和志向得到了滿足，心靈愉悅安寧。詩人進一步表達了對貪欲的抑制，以及貪欲的消散使得內心得以安寧，不再受其束縛。最后兩句則表達了詩人超越塵世，舍棄世俗的生活，輕盈自由地獨自追求理想的意境。

整首詩詞以清新、潔凈的語言描繪了詩人心靈的修煉和追求超越塵世的境界。通過對欲望的抑制和心靈的凈化，詩人達到了一種清靜寧和的境地，擺脫了塵世的紛擾。這首詩詞表達了作者對內心平靜和超越物欲的向往，是一首具有禪意和修身養性思想的作品。

gē
歌

liàn yú xīn xī jìn tài qīng.
練余心兮浸太清。
dí huì zhuó xī cún zhèng líng.
滌穢濁兮存正靈。
hé yè chàng xī shén qì níng.
和液暢兮神氣寧。
qíng zhì pō xī xīn tíng tíng.
情志泊兮心亭亭。
shì yù xī xī wú yóu shēng.
嗜欲息兮無由生。
chuō yǔ zhòu ér yí sú xī miǎo piān piān ér dú zhēng.
踔宇宙而遺俗兮眇翩翩而獨征。