“賦誦以歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答卜元嗣詩》是蔡邕所寫的一首詩詞。蔡邕是兩漢時期的文學家、音樂家，也是東漢末年著名的琴師。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斌斌碩人，貽我以文。
辱此休辭，非余所希。
敢不酬答，賦誦以歸。

詩意：
這位才華橫溢的大人物，贈予我這篇文章。
我感到慚愧，無法回應，這是我意料之外的。
我敢不回報答謝嗎？我將用詩詞吟詠來表達我的心意。

賞析：
這首詩詞是蔡邕對卜元嗣所贈詩的回答。根據詩詞的內容，可以推測卜元嗣是一位才情出眾、才華橫溢的人物，他贈送給蔡邕一篇文章，顯示出他的文學造詣。蔡邕在回答中表示自己感到非常慚愧，無法以同樣的才華回應卜元嗣的贈禮。然而，蔡邕表示他決不敢不回答以表達感激之情，因此他選擇了以詩詞的形式來賦誦，以此表達自己的心意。

這首詩詞以簡潔明了的語言展示了蔡邕對卜元嗣的謙遜和對文學的重視。蔡邕認為自己不能與卜元嗣相提并論，但他并不想置之不理，因此決定以自己擅長的詩詞來回答，以表達自己的謝意。這首詩詞體現了古代文人重視禮儀和文學才華的風尚，展示了蔡邕對文學的熱愛和對卜元嗣的敬意。

dá bo yuán sì shī
答卜元嗣詩

bīn bīn shuò rén.
斌斌碩人。
yí wǒ yǐ wén.
貽我以文。
rǔ cǐ xiū cí.
辱此休辭。
fēi yú suǒ xī.
非余所希。
gǎn bù chóu dá.
敢不酬答。
fù sòng yǐ guī.
賦誦以歸。