“發皓羽兮奮翹英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白雉詩》是班固創作的一首詩詞，屬于兩漢時期的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《白雉詩》中文譯文：
啟靈篇兮披瑞圖。
獲白雉兮效素烏。
嘉祥阜兮集皇都。
發皓羽兮奮翹英。
容潔朗兮于純精。
彰皇德兮侔周成。
永延長兮膺天慶。

詩意和賞析：
這首詩以白雉為主題，表達了吉祥、吉利的意象，并以此來寄托對皇帝的美好祝愿和對國家繁榮昌盛的期許。

詩的開頭，班固寫道：“啟靈篇兮披瑞圖。”這句話意味著詩人要展開一篇有啟示作用的篇章，揭示吉祥的圖譜。接著，他提到“獲白雉兮效素烏”，白雉是一種祥瑞的鳥類，傳說中能夠預示吉祥和幸福。班固以白雉為榜樣，希望自己能夠效仿它的美好品質。

在接下來的幾句中，班固描繪了嘉祥阜集皇都的景象。嘉祥阜指的是一座吉祥的小山，皇都則代表著帝王的都城。這里通過描述吉祥的地方與權力中心相結合，表達了對國家繁榮和皇帝權威的向往。

接著，詩人描述了白雉展翅奮飛的景象：“發皓羽兮奮翹英。”白雉羽毛潔白明亮，展示了它高貴純潔的品質。這里班固借用白雉的形象，來表達對皇帝崇高的德行和崇高的品質的贊美。

最后兩句“容潔朗兮于純精，彰皇德兮侔周成，永延長兮膺天慶。”表達了對皇帝的美德和功績的贊美。班固希望皇帝的美德能夠傳承和延續，獲得天地的慶祝和贊美。

總體來說，班固的《白雉詩》通過描繪白雉的形象，寄托了對皇帝的美好祝愿和對國家繁榮昌盛的期望。通過將白雉的品質與皇帝的德行相比擬，表達了對皇帝高尚品質和功績的贊美。這首詩以充滿吉祥意象的詞語和形象，展現了班固對帝王和國家的崇敬和祝福之情。

bái zhì shī
白雉詩

qǐ líng piān xī pī ruì tú.
啟靈篇兮披瑞圖。
huò bái zhì xī xiào sù wū.
獲白雉兮效素烏。
jiā xiáng fù xī jí huáng dōu.
嘉祥阜兮集皇都。
fā hào yǔ xī fèn qiào yīng.
發皓羽兮奮翹英。
róng jié lǎng xī yú chún jīng.
容潔朗兮于純精。
zhāng huáng dé xī móu zhōu chéng.
彰皇德兮侔周成。
yǒng yán cháng xī yīng tiān qìng.
永延長兮膺天慶。