“射熊入飛觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白馬金裝備，橫行遼河旁邊。
問是誰家的兒子，宿衛羽林郎。
犀角六屬鎧甲，寶劍七星光。
山空弓響徹，地勢角聲長。
宛河推勇氣，隴蜀擅威勢。
輪臺接受投降的俘虜，高損害名王。
射熊進入飛觀，狩獵下長楊。
英名欺騙衛、霍，智策蔑平、好。
島夷時失禮，花卉服侵犯邊疆。
〖征〗兵〖集〗薊北，輕騎兵從漁陽。
集軍跟隨太陽，挑戰逐星芒。
陣移龍勢動，營開虎翼張。
沖冠入死地，揮臂越金湯。
塵土飛揚戰鼓急，風交征旗飄揚。
轉戰平華地，追趕掃掠帶方。
本持國獻身，何況又武力顯示。
會讓千年后，流譽滿旗幟。 * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bái mǎ piān
白馬篇

bái mǎ jīn jù zhuāng, héng xíng liáo shuǐ bàng.
白馬金具裝，橫行遼水傍。
wèn shì shuí jiā zǐ, sù wèi yǔ lín láng.
問是誰家子，宿衛羽林郎。
wén xī liù shǔ kǎi, bǎo jiàn qī xīng guāng.
文犀六屬鎧，寶劍七星光。
shān xū gōng xiǎng chè, dì jiǒng jiǎo shēng zhǎng.
山虛弓響徹，地迥角聲長。
wǎn hé tuī yǒng qì, lǒng shǔ shàn wēi qiáng.
宛河推勇氣，隴蜀擅威強。
lún tái shòu xiáng lǔ, gāo quē jiǎn míng wáng.
輪臺受降虜，高闕翦名王。
shè xióng rù fēi guān, xiào liè xià zhǎng yáng.
射熊入飛觀，校獵下長楊。
yīng míng qī wèi huò, zhì cè miè píng liáng.
英名欺衛、霍，智策蔑平、良。
dǎo yí shí shī lǐ, huì fú fàn biān jiāng.
島夷時失禮，卉服犯邊疆。
zhēng bīng jí jì běi, qīng qí chū yú yáng.
〖征〗兵〖集〗薊北，輕騎出漁陽。
jí jūn suí rì yùn, tiǎo zhàn zhú xīng máng.
集軍隨日暈，挑戰逐星芒。
zhèn yí lóng shì dòng, yíng kāi hǔ yì zhāng.
陣移龍勢動，營開虎翼張。
chōng guān rù sǐ dì, rǎng bì yuè jīn tāng.
沖冠入死地，攘臂越金湯。
chén fēi zhàn gǔ jí, fēng jiāo zhēng pèi yáng.
塵飛戰鼓急，風交征旆揚。
zhuǎn dòu píng huá dì, zhuī bēn sǎo dài fāng.
轉斗平華地，追奔掃帶方。
běn chí shēn xǔ guó, kuàng fù wǔ lì zhāng.
本持身許國，況復武力彰。
huì lìng qiān zǎi hòu, liú yù mǎn qí cháng.
會令千載后，流譽滿旗常。