“飲馬修川湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩 一》是南北朝時期謝惠連創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
掛鞍長林側。
飲馬修川湄。

詩意：
這首詩詞表達了作者在旅途中的感慨和情緒。詩中描繪了作者掛著馬鞍停駐在長滿樹木的林邊，與馬兒一起飲水的場景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了一幅寧靜而美麗的畫面。首句“掛鞍長林側”描繪了作者停駐在森林旁邊的情景，掛著馬鞍的馬匹象征著旅途的暫時停歇。長林的描繪給人一種幽靜、寧謐的感覺。

接著，“飲馬修川湄”表達了作者與馬兒一同在川流中飲水的情景。修川湄意味著整修、整治川流，這里可以理解為作者在旅途中遇到了一條整治好的河流或溪流，作者與馬兒一起在水邊飲水，感受到流水的清涼和寧靜。

整首詩詞通過簡潔的句子和形象的描寫，傳達了作者在旅途中的平靜與舒適。另外，這首詩詞也展示了作者對自然環境的敏感和對生活的感悟，呈現了一種自然與人的和諧共處的意境。整體上，這首詩詞給人一種寧靜、恬淡的感覺，展示了南北朝時期文人的山水情懷和生活態度。

shī yī
詩 一

guà ān cháng lín cè.
掛鞍長林側。
yìn mǎ xiū chuān méi.
飲馬修川湄。