“志士勵奇蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猛虎行 一》是南北朝時期謝惠連所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貧不攻九嶷玉。
倦不憩三危峰。
九嶷有惑號。
三危無安容。
美物標貴用。
志士勵奇蹤。
如何祗遠役。
王命宜肅恭。
伐鼓功未著。
振旅何時從。

詩意：
這首詩描述了作者面對貧困和疲勞時的堅定態度和奮發向前的決心。詩中提到了九嶷玉和三危峰，對于普通人來說，這些都是難以攀登和安身之地。九嶷被稱為“有惑號”，意味著其中有迷惑和困難，而三危則是沒有安身之處。然而，美好的物品只是標志著貴重的用途，真正讓人振奮的是志士的奇跡和壯舉。詩人詢問自己如何能夠遠離這種艱難的使命，而國王的命令應該受到肅靜和敬畏。盡管戰鼓尚未響起，但偉大的功績仍然沒有實現，那么何時才能鼓舞人心地出征呢？

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對于困境和困苦的堅定態度和奮發向前的精神。通過描述九嶷玉和三危峰，詩人展示了普通人面臨的艱難和無法安身之處的困境。然而，詩人并不只是停留在描繪困境的層面，而是通過強調志士的勵志行為和奇跡般的壯舉，表達了對于追求卓越和成功的渴望。最后，詩人提出了對于國王命令的肅靜和敬畏，表明了對于國家使命的尊重和責任感。整首詩以簡練的語言和明確的表達，展現了作者對于困難中堅持追求的精神，具有激勵人心的力量。

měng hǔ xíng yī
猛虎行 一

pín bù gōng jiǔ yí yù.
貧不攻九嶷玉。
juàn bù qì sān wēi fēng.
倦不憩三危峰。
jiǔ yí yǒu huò hào.
九嶷有惑號。
sān wēi wú ān róng.
三危無安容。
měi wù biāo guì yòng.
美物標貴用。
zhì shì lì qí zōng.
志士勵奇蹤。
rú hé zhī yuǎn yì.
如何祗遠役。
wáng mìng yí sù gōng.
王命宜肅恭。
fá gǔ gōng wèi zhe.
伐鼓功未著。
zhèn lǚ hé shí cóng.
振旅何時從。