“今宿浙江湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西陵遇風獻康樂詩 三》是南北朝時期謝惠連創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靡靡即長路。
戚戚抱遙悲。
悲遙但自弭。
路長當語誰。
行行道轉遠。
去去情彌遲。
昨發浦陽汭。
今宿浙江湄。

詩意：
這首詩以西陵為背景，描繪了詩人在旅途中遭遇風雨的悲涼心境。詩人游歷異鄉，心中感慨萬千，對于旅途的漫長和離別的傷感表達出深深的憂愁之情。他感嘆長路漫漫，懷念遠方親人的離愁別緒，盡管心中悲傷萬分，但只能自己默默承受，無人可以傾訴。行走的路途越來越遠，離別的情感越發彌漫，昨天從浦陽出發，今夜宿在浙江湄水邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有感情的語言描繪了詩人旅途中的孤寂和離別的悲傷。通過表達自我內心的苦悶和無奈，詩人展現了旅途中的寂寥和離鄉背井的痛苦。詩中使用了押韻和平仄的手法，使得詩詞的節奏流暢而有韻律感。詩人以濃烈的情感描繪了自己在陌生的旅途中的心境和離別的傷感，抒發了對家鄉和親人的思念之情。

這首詩詞在字里行間流露出的是詩人對于離鄉背井的痛苦和對于親人的思念之情。通過描繪旅途的漫長和離別的傷感，詩人表達了對于過去的懷念和對未來的期待。整首詩詞情感真摯而深沉，給人以深深的共鳴。它將人們代入了詩人的內心世界，讓讀者感受到離別之苦和對家鄉的眷戀。

總而言之，謝惠連的《西陵遇風獻康樂詩 三》以簡潔而有力的語言，表達了詩人在旅途中遭遇風雨的悲涼心境，展現了他對于離鄉背井和離別的痛苦與思念。這首詩詞通過情感的真摯和描寫的細膩，使讀者能夠深入感受到詩人內心的孤獨和無奈，引發共鳴。

xī líng yù fēng xiàn kāng lè shī sān
西陵遇風獻康樂詩 三

mǐ mǐ jí cháng lù.
靡靡即長路。
qī qī bào yáo bēi.
戚戚抱遙悲。
bēi yáo dàn zì mǐ.
悲遙但自弭。
lù cháng dāng yǔ shuí.
路長當語誰。
xíng háng dào zhuǎn yuǎn.
行行道轉遠。
qù qù qíng mí chí.
去去情彌遲。
zuó fā pǔ yáng ruì.
昨發浦陽汭。
jīn sù zhè jiāng méi.
今宿浙江湄。