“二友獨懷古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是南北朝時期謝惠連創作的《離合詩 二》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夫人們都輕視離別。
只有兩位朋友懷古之情。
他們深思念著古人的詩篇，
對于山川之美，怎能感到痛苦呢。

詩意：
這首詩詞以離合為題材，表達了離別之苦和懷舊之情。詩中描述了夫人們對離別的漠視，只有兩位朋友深感離別之痛，并懷念古人的詩篇。最后，詩人提出疑問，認為對于美麗的山川景色，怎會感到苦痛呢。

賞析：
這首詩詞通過對離別和懷舊的描繪，展現了作者對于人情冷漠和自然山川之美的思考。夫人們輕視離別，反映了當時社會中人們對于感情的冷淡態度。而兩位朋友則不同，他們懷念古人的詩篇，表現出對傳統文化的珍視和對過去時光的眷戀。最后兩句"思篤子衿詩，山川何足苦"，詩人以反問的形式表達了對于美麗自然景色的疑惑。詩人認為，面對自然山川之美，怎會感到苦痛呢？這可能是詩人對于社會冷漠和對于美好事物的欣賞之間的矛盾感受的思考。

整體而言，這首詩詞通過對離別和懷舊的對比，以及對美麗自然的思考，展示了南北朝時期社會冷漠與詩人內心情感之間的沖突，同時也體現了對傳統文化和自然景色的贊美和思考。

lí hé shī èr
離合詩 二

fū rén jiē báo lí.
夫人皆薄離。
èr yǒu dú huái gǔ.
二友獨懷古。
sī dǔ zǐ jīn shī.
思篤子衿詩。
shān chuān hé zú kǔ.
山川何足苦。