“風急交河水正渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲》是明代徐禎卿創作的一首詩詞。這首詩描繪了塞上戰爭的景象，表達了作者對邊塞戰事的思考和感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

風急交河水正渾，
黃沙日落戰云昏。
牛羊滿地干戈里，
獨立營門望五原。

詩意：
這首詩以塞上戰爭為背景，通過描繪交河水急流湍急、黃沙蔽日、戰云籠罩的景象，展現了戰爭的兇險和殘酷。詩中提到牛羊滿地，指的是戰場上的犧牲和破壞，表達了戰爭對邊塞地區的摧殘。最后一句表達了作者獨自站在軍營門口，凝望著遼闊的五原大地，顯露出對家園的眷念和對和平的向往。

賞析：
《塞上曲》通過生動的描繪，展示了塞上戰爭的殘酷和邊疆地區的艱難處境。詩中的風、河水、黃沙和戰云等意象，通過形象的描繪，增強了戰爭的氛圍感和緊迫感。牛羊滿地干戈的描寫，使人感受到戰爭對生活的破壞和傷害。最后一句中，作者獨自站在軍營門口，凝望著五原，表達了對家園的眷戀和對和平幸福生活的渴望，給人以深深的思考和共鳴。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對戰爭的反思和對和平的向往。通過描繪戰爭的景象和戰爭對生活的摧殘，詩中流露出對戰爭殘酷性的深思和對和平美好生活的向往之情。這首詩詞通過抒發作者的情感，使讀者對戰爭的破壞力和對和平的珍視有了更深入的體會。

sāi shàng qǔ
塞上曲

fēng jí jiāo hé shuǐ zhèng hún, huáng shā rì luò zhàn yún hūn.
風急交河水正渾，黃沙日落戰云昏。
niú yáng mǎn dì gān gē lǐ, dú lì yíng mén wàng wǔ yuán.
牛羊滿地干戈里，獨立營門望五原。