“奏凱歸來拜冕旒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南征歌六首》是明代詩人唐順之創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

南征歌六首

奏凱歸來拜冕旒，
霍家襁褓更封侯。
因風為報單于道，
漢闕方梟越尉頭。

譯文：
凱旋歸來，向帝王行拜禮，
霍家的嬰兒又被封為侯爵。
因為風吹送了報信給單于，
漢朝的大門方才懸掛了越國的尉官的首級。

詩意：
這首詩以南征（對南方的征戰）為背景，表達了戰爭勝利后的喜悅和榮耀。詩中描繪了凱旋歸來的將領向帝王行拜禮，表達了他們對國家的忠誠和對皇帝的敬意。霍家的嬰兒被封為侯爵，暗示著將領功勛卓著，得到了皇帝的嘉獎和賞識。詩的最后兩句則描繪了報信給單于（匈奴的統治者）的過程，以及漢朝將單于的尉官的首級懸掛在宮門上的場景，顯示了戰勝敵人的威武和力量。

賞析：
《南征歌六首》通過簡潔而富有力量的語言，展現了戰爭勝利后的歡慶和威武。將領們凱旋歸來，向皇帝行拜禮，彰顯了他們的忠誠和對皇權的順從。霍家的嬰兒被封為侯爵，顯示了功勛卓著的將領得到了皇帝的厚愛和獎賞。最后兩句描繪了報信給單于的場景，以及將單于的尉官的首級懸掛在宮門上的壯麗景象，表現出國家的威武和勝利的喜悅。整首詩以簡練明快的節奏，表達了作者對戰爭勝利的慶祝和對將領們的贊美，展示了明代時期的武功榮耀和帝國的威嚴。

nán zhēng gē liù shǒu
南征歌六首

zòu kǎi guī lái bài miǎn liú, huò jiā qiǎng bǎo gèng fēng hóu.
奏凱歸來拜冕旒，霍家襁褓更封侯。
yīn fēng wèi bào chán yú dào, hàn quē fāng xiāo yuè wèi tóu.
因風為報單于道，漢闕方梟越尉頭。