“寄謝金門友”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寄謝金門友”全詩
當其少壯時，筋力尚可試。
摧頹廿年余，業已甘放廢。
黽勉作此來，未免為貧計。
出門即不怡，行止屢跋疐。
祿養或可圖，世難偶相值。
未能為親歡，遺之以大慮。
絕裾者何人，殆或非吾類。
高車易傾覆，況復丁此季。
縱令為身謀，亦豈徒泄泄。
寄謝金門友，出處各有為。
同車既好我，周道瞻如醉。
¤
分類：
作者簡介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代詩人、書畫家。字長蘅，一字茂宰，號檀園、香海、古懷堂、滄庵，晚號慎娛居士、六浮道人。歙縣（今屬安徽）人，僑居嘉定（今屬上海市）。三十二歲中舉人，后絕意仕途。詩文多寫景酬贈之作，風格清新自然。與唐時升、婁堅、程嘉燧合稱“嘉定四先生”。擅畫山水，學吳鎮、黃公望，峻爽流暢，為“畫中九友”之一。亦工書法。
──（右出都。）
“寄謝金門友”全詩拼音讀音對照參考
nán guī shī shí bā shǒu
南歸詩十八首
wǒ běn shū kuáng rén, bù shì yú yòng shì.
我本疏狂人，不適于用世。
dāng qí shào zhuàng shí, jīn lì shàng kě shì.
當其少壯時，筋力尚可試。
cuī tuí niàn nián yú, yè yǐ gān fàng fèi.
摧頹廿年余，業已甘放廢。
mǐn miǎn zuò cǐ lái, wèi miǎn wèi pín jì.
黽勉作此來，未免為貧計。
chū mén jí bù yí, xíng zhǐ lǚ bá zhì.
出門即不怡，行止屢跋疐。
lù yǎng huò kě tú, shì nán ǒu xiāng zhí.
祿養或可圖，世難偶相值。
wèi néng wéi qīn huān, yí zhī yǐ dà lǜ.
未能為親歡，遺之以大慮。
jué jū zhě hé rén, dài huò fēi wú lèi.
絕裾者何人，殆或非吾類。
gāo chē yì qīng fù, kuàng fù dīng cǐ jì.
高車易傾覆，況復丁此季。
zòng lìng wèi shēn móu, yì qǐ tú xiè xiè.
縱令為身謀，亦豈徒泄泄。
jì xiè jīn mén yǒu, chū chù gè yǒu wéi.
寄謝金門友，出處各有為。
tóng chē jì hǎo wǒ, zhōu dào zhān rú zuì.
同車既好我，周道瞻如醉。
¤
“寄謝金門友”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。