“將世情兒嘲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自笑》是近代作家汪精衛的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生就的獨木橋，
容我過一遭，
須不是自打嘴來自相饒。
將世情兒嘲，
將歡興兒鬧。
這一遭，
語不盡的妙。

詩意：
這首詩詞以一種幽默的方式表達了作者對生活和人生的態度。作者將生命比作一座獨木橋，表示對于生活的經歷和挑戰，他愿意勇敢地去嘗試。詩中的"自打嘴來自相饒"表達了作者對自嘲的態度，他并不畏懼自己的弱點和錯誤，而是以幽默的方式看待它們。作者觀察世間百態，嘲笑其中的世俗與虛偽，以及人們對于快樂和歡樂的追逐。整首詩表達了作者對人生的豁達和樂觀態度，以及對生活中種種荒誕和矛盾之處的調侃。

賞析：
《自笑》以幽默的筆調和夸張的表達方式展現了作者對生活的態度。獨木橋的比喻使人不禁聯想到人生的不確定性和挑戰性，而作者選擇勇敢地過橋，展示了他對于面對困難的勇氣和樂觀心態。"自打嘴來自相饒"這一句用詼諧的語言形式，表達了作者對自己的自嘲和自省，顯示了他對自身弱點的坦然和幽默的態度。

詩中的"將世情兒嘲，將歡興兒鬧"則揭示了作者對社會現實和人們追求歡樂的態度。作者以一種嘲笑和戲謔的口吻，調侃人們對于虛榮、功利和快樂的追逐，以及人們對于世事的癡迷和迷惑。整首詩通過幽默和夸張的表達方式，讓讀者在輕松愉快的氛圍中思考人生和社會的種種荒誕和矛盾之處。

總體而言，汪精衛的《自笑》以其幽默的筆調和獨特的表達方式，展現了作者對生活的豁達和樂觀態度，以及對于社會現實的嘲笑和調侃。通過詩詞的表達，讀者可以不僅感受到作者的幽默風格，還能引發對人生和社會的思考。

zì xiào
自笑

shēng jiù de dú mù qiáo, róng wǒ guò yī zāo, xū bú shì zì dǎ zuǐ lái zì xiāng ráo.
生就的獨木橋，容我過一遭，須不是自打嘴來自相饒。
jiāng shì qíng r cháo, jiāng huān xìng ér nào.
將世情兒嘲，將歡興兒鬧。
zhè yī zāo, yǔ bù jìn de miào.
這一遭，語不盡的妙。