“功過任說評”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天安門詩抄》

大鵬暝慧目，
悲歌慟九重。
五洲峰巒暗，
八億淚眼紅。
丹心酬馬列，
功過任說評。
灰撒江河里，
碑樹人心中。

中文譯文：
巨鵬在黃昏中失去了明亮的目光，
悲歌哀嚎響徹九重天。
五大洲的山巒籠罩在黑暗中，
八億人民的淚眼紅腫。
堅定的信念回報了馬列主義，
功過由人們隨意評說。
灰燼散落在江河之中，
碑石立于人們的心中。

詩意和賞析：
這首詩抒發了對天安門廣場的思考和感慨，以及對中國歷史和人民命運的關注。

詩中使用了比喻手法，將天安門廣場比作大鵬，形容它莊嚴而威武。然而，在黃昏時分，大鵬失去了明亮的目光，表達了一種失落和沉重的情緒。

詩人用悲歌和哀嚎來形容天安門廣場上發生的悲劇和不幸。"九重"是指古代天文學中的九重天，暗示著悲劇的高度和廣泛性。這里的悲歌和哀嚎代表了人民的痛苦和悲傷，暗示著社會的不公和苦難。

詩中提到了五洲，指代全球各地。山巒暗暗表示了世界各地的景象被掩蓋，暗示了人們對天安門廣場上發生的情景所產生的困惑和不解。

"八億淚眼紅"表達了廣大人民的眼淚和悲傷。"八億"是一個修辭手法，表示數量眾多，代表著中國龐大的人口。這里的紅色象征著激情和痛苦。

詩中提到了"丹心酬馬列"，表達了對馬克思列寧主義的堅定信念和忠誠。"馬列"代表著社會主義思想和政治理念。詩人認為只有堅守這種信念，才能夠回報人民，推動社會的進步。

"功過任說評"表明詩人對歷史的客觀態度。詩人認為功過應該由后人來評價，這顯示了對歷史的審慎和謙遜態度。

最后兩句詩表達了對天安門廣場的寄托和期望。灰燼散落在江河之中，象征著歷史的沉淀和記憶的傳承。碑石立于人們的心中，暗示天安門廣場作為象征和標志，牢牢根植于人們的內心，對人們產生深遠的影響。

總體而言，這首詩詞通過對天安門廣場的描繪，表達了對中國歷史和人民命運的關切，展現了作者對社會現實的思考和情感的寄托。

tiān ān mén shī chāo
天安門詩抄

dà péng míng huì mù, bēi gē tòng jiǔ zhòng.
大鵬暝慧目，悲歌慟九重。
wǔ zhōu fēng luán àn, bā yì lèi yǎn hóng.
五洲峰巒暗，八億淚眼紅。
dān xīn chóu mǎ liè, gōng guò rèn shuō píng.
丹心酬馬列，功過任說評。
huī sā jiāng hé lǐ, bēi shù rén xīn zhōng.
灰撒江河里，碑樹人心中。