“大廈撐持靠擎天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天安門詩抄》

故園風雨幾經年，
大廈撐持靠擎天。
心志光明同日月，
功勛蓋世重河山。

傾城人哭哀聲震，
漫地花飛白雪翩。
空有如濤傷心淚，
神鷹高逝永不還。

中文譯文：
故園的風雨已經過去多少個年頭，
高樓大廈撐起了天空。
心中的志向和明亮的太陽和月亮一樣，
功績覆蓋世間，重于河山。

城中的人們哭泣，悲傷的聲音震動著，
地面上花朵飄散，仿佛白雪翩翩起舞。
雖然有如波濤般的傷心淚水，
但高飛的神鷹已經永遠離去，再也不會回來。

詩意和賞析：
這首詩詞《天安門詩抄》以故園為背景，表達了一種對于故園的思念和對國家的贊美之情。詩中通過描繪風雨幾經年的故園，以及撐起天空的高樓大廈，表現出故園的變遷和繁榮發展。詩人將自己的心志與明亮的太陽和月亮相比，表達了積極向上的追求和光明的希望。

詩中提到的“功勛蓋世重河山”表明了對國家和民族英雄們的敬仰和推崇，他們的功績覆蓋了整個世界，超越了河山的重要性。這種贊美和敬仰的情感通過對傾城人們的哭泣和花朵飄散的描繪進一步加強。傾城人們的哭泣和悲傷聲音的震動，表達了對英雄們的緬懷和對國家命運的關切。

最后兩句“空有如濤傷心淚，神鷹高逝永不還”表達了詩人對逝去的英雄的無盡思念和對他們的永遠懷念。盡管有如波濤般的傷心淚水，但已經高飛離去的神鷹將永遠不會回來。這種表達既表現了對英雄的追思，也抒發了對逝者永遠的懷念之情。

這首詩詞通過對故園、英雄和祖國的描寫，表達了對家鄉的思念、對國家的熱愛和對英雄的敬仰之情。同時，通過對悲傷和離別的描寫，也表達了對逝去的歲月和英雄的無盡思念。整體上，這首詩詞展現了作者對家國情懷的深沉感悟和對英雄精神的贊美，具有濃郁的愛國主義情感。

tiān ān mén shī chāo
天安門詩抄

gù yuán fēng yǔ jǐ jīng nián, dà shà chēng chí kào qíng tiān.
故園風雨幾經年，大廈撐持靠擎天。
xīn zhì guāng míng tóng rì yuè, gōng xūn gài shì zhòng hé shān.
心志光明同日月，功勛蓋世重河山。
qīng chéng rén kū āi shēng zhèn, màn dì huā fēi bái xuě piān.
傾城人哭哀聲震，漫地花飛白雪翩。
kōng yǒu rú tāo shāng xīn lèi, shén yīng gāo shì yǒng bù hái.
空有如濤傷心淚，神鷹高逝永不還。