“億萬眾與你肝膽照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 天安門詩抄》

天亦垂淚，是人豈能淚不揮？
紀念碑，花圈林立，挽聯素圍。
灰撒江河濤澎湃，骨落青山峰崔巍。
功勛卓，永垂青史冊，壯經緯。
繼遺志，銘教誨，辨真偽，識妖鬼。
與賊決斗，勇棄安危。
痛吊猶覺公健在，光輝榜樣育新葵。
億萬眾與你肝膽照，英靈慰。

中文譯文：
天空也在哭泣，難道人類可以不流淚嗎？
紀念碑，花圈密密麻麻，挽聯環繞。
灰燼灑滿江河，波濤澎湃，英雄的骨骸長眠在青山峰巔。
功勛輝煌，永遠載入史冊，壯麗的歷史長卷。
繼承遺志，銘記教誨，辨別真偽，識破邪惡。
與敵人決斗，勇敢地放棄安危。
痛惜地悼念，依然感覺公正仍然存在，光輝的榜樣培育新一代。
億萬人民與你同仇敵愾，忠誠相映，慰藉英靈。

詩意和賞析：
這首詩詞是對天安門廣場上的紀念碑和英雄烈士的頌揚和悼念之作。詩中表達了作者對那些為國家和民族英勇獻身的英雄們的敬意和悼念，描繪了他們的功勛和壯麗的歷史場景。

詩的開頭表達了天空也在哭泣，暗示了英雄們的犧牲和國家的悲傷。紀念碑上花圈密布，挽聯環繞，顯示了人們對英雄的無盡懷念和敬意。灰燼灑滿江河，波濤澎湃，描述了英雄的骨骸長眠在崇山峻嶺之上，他們的功勛永遠載入史冊，構筑了國家的壯麗歷史長卷。

詩中還強調了繼承英雄遺志的重要性，銘記英雄的教誨，辨別真假，識破邪惡。與敵人決斗，勇敢地放棄安危，表達了對英雄們勇敢犧牲的贊美和敬仰。

最后，詩人表達了對英雄的痛惜和悼念，但同時也表達了英雄精神的傳承和光輝榜樣對新一代的培育。億萬人民與英雄同仇敵愾，忠誠相映，慰藉英靈。

這首詩表達了對英雄和烈士的崇高敬意，弘揚了愛國主義精神和英雄主義精神，讓人們銘記歷史，珍視和平，并激勵人們繼續傳承愛國主義的價值觀。它通過對英雄事跡的描述，喚起人們對國家和民族的責任感和自豪感，激勵人們為了國家的繁榮和民族的團結而奮斗。同時，詩中也表達了對邪惡勢力的警惕和斗爭，呼吁人們辨別真偽，識破妖鬼。

這首詩詞以簡潔而有力的語言，描繪了英雄的壯麗畫卷，展示了他們的無私奉獻和對國家的忠誠。它通過悼念和贊美英雄，讓人們思考和珍視和平、自由、正義的可貴，并激勵人們繼續傳承英雄們的精神，為了國家和民族的繁榮而努力奮斗。

總的來說，這首詩詞《滿江紅 天安門詩抄》通過對英雄事跡的歌頌和悼念，表達了對英雄和烈士的無盡敬意，激勵人們傳承愛國主義和英雄主義精神，為國家和民族的繁榮不懈努力。它以飽滿的情感和崇高的理想，喚起人們對國家、社會和人類命運的深思，具有較高的藝術和文化價值。

mǎn jiāng hóng tiān ān mén shī chāo
滿江紅 天安門詩抄

tiān yì chuí lèi, shì rén qǐ néng lèi bù huī?
天亦垂淚，是人豈能淚不揮？
jì niàn bēi, huā quān lín lì, wǎn lián sù wéi.
紀念碑，花圈林立，挽聯素圍。
huī sā jiāng hé tāo péng pài, gǔ luò qīng shān fēng cuī wēi.
灰撒江河濤澎湃，骨落青山峰崔巍。
gōng xūn zhuō yǒng chuí qīng shǐ cè, zhuàng jīng wěi.
功勛卓、永垂青史冊，壯經緯。
jì yí zhì, míng jiào huì, biàn zhēn wěi, shí yāo guǐ.
繼遺志，銘教誨，辨真偽，識妖鬼。
yǔ zéi jué dòu, yǒng qì ān wēi.
與賊決斗，勇棄安危。
tòng diào yóu jué gōng jiàn zài, guāng huī bǎng yàng yù xīn kuí.
痛吊猶覺公健在，光輝榜樣育新葵。
yì wàn zhòng yǔ nǐ gān dǎn zhào, yīng líng wèi.
億萬眾與你肝膽照，英靈慰。