“怎憶當年載舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 天安門詩抄》是一首當代詩詞，作者為現代無名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

少壯扶老弱，街市倚欄桿。
年輕的人在照顧年老和虛弱的人，他們倚靠在街市的欄桿上。

萬民敬肅哀泣，不知北風寒。
萬民莊重地悲傷哭泣，卻不知道北風的寒冷。

慟悲震天撼地，靈車駛動何忍，軋碎我心肝。
悲痛震撼著天地，殯儀車行駛著，讓我心碎不堪。

求阻擋不住，恨哉八寶山！
無法阻止，八寶山啊，我多么憎恨！

聲已嘶，淚流盡，哭蒼天。
嗓音已經嘶啞，眼淚已經流盡，哭泣至天空。

長安道上西駛，一去不復還。
駛向長安道的西方，一去不再回來。

怎憶當年載舞，曾迎賓友元首，此路仰慈顏。
怎能忘記那年載歌載舞，曾迎接友好的元首，這條路上仰望著慈祥的臉龐。

何處尋總理？忠魂遍山川。
在哪里才能找到總理？忠誠的靈魂遍布山川。

這首詩詞通過描繪街市上的年輕人扶持老弱、萬民的悲哀和哭泣，表達了作者對逝去的領導人的追思和悼念之情。作者對八寶山的恨意表達了對歷史悲劇的不滿和憤怒。詩詞中的長安道象征著人生的旅程，一去不復還，意味著逝者永遠無法回來。最后幾句表達了對已故總理的思念，將他的忠誠靈魂比喻為遍布山川，顯示出對他的崇敬和敬仰。

整體上，這首詩詞通過表達對歷史悲劇的哀思和對已故總理的思念，表現了作者對社會現實的關注和對人民命運的思考。

shuǐ diào gē tóu tiān ān mén shī chāo
水調歌頭 天安門詩抄

shào zhuàng fú lǎo ruò, jiē shì yǐ lán gān.
少壯扶老弱，街市倚欄桿。
wàn mín jìng sù āi qì, bù zhī běi fēng hán.
萬民敬肅哀泣，不知北風寒。
tòng bēi zhèn tiān hàn dì, líng chē shǐ dòng hé rěn, yà suì wǒ xīn gān.
慟悲震天撼地，靈車駛動何忍，軋碎我心肝。
qiú zǔ dǎng bú zhù, hèn zāi bā bǎo shān!
求阻擋不住，恨哉八寶山！
shēng yǐ sī, lèi liú jìn, kū cāng tiān.
聲已嘶，淚流盡，哭蒼天。
cháng ān dào shàng xī shǐ, yī qù bù fù huán.
長安道上西駛，一去不復還。
zěn yì dāng nián zǎi wǔ, céng yíng bīn yǒu yuán shǒu, cǐ lù yǎng cí yán.
怎憶當年載舞，曾迎賓友元首，此路仰慈顏。
hé chǔ xún zǒng lǐ? zhōng hún biàn shān chuān.
何處尋總理？忠魂遍山川。