“共織荒原為錦繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王覺往東方紅農場》是聶紺弩創作的一首現代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
貪與王陽一局棋，
虎林白日任高低。
廢書焚去烹牛肉，
秋水汲來灌馬蹄。

共織荒原為錦繡，
獨憎人世有夫妻。
東方紅腰詩千首，
豆麥開花等你題。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對王覺離開的送別之情，同時也融入了對農場生活和創作的思考。

首節，詩人和王覺一起下棋，貪玩一局，以棋為喻，象征他們共同的友誼。虎林是指東北的森林地區，白日高低則是指人生的起伏和變化。

第二節，廢書焚去烹牛肉，秋水汲來灌馬蹄。這里，詩人將自己的書籍燒掉，將秋天的水灌溉到馬蹄上，以表達他對傳統文化和現實生活的反思。詩人可能對知識的束縛感到厭倦，希望通過放棄書本和傳統觀念，追求更為真實和自由的生活方式。

第三節，詩人把荒原比作錦繡，表達了他的理想和創作的志向。然而，他對于人世間的夫妻關系卻抱有憎恨之情，這可能是對社會道德和傳統觀念的不滿。

最后一節，詩人提到東方紅農場，暗示著一種新的生活和理想。他期待著豆麥的開花，寄托了對未來美好生活的期望，并鼓勵王覺在東方紅農場創作更多的詩歌。

總體而言，這首詩詞表達了詩人對友誼、農場生活和創作的思考。通過對傳統觀念和社會現實的反思，詩人展示了他對自由、真實和美好生活的追求。

sòng wáng jué wǎng dōng fāng hóng nóng chǎng
送王覺往東方紅農場

tān yǔ wáng yáng yī jú qí, hǔ lín bái rì rèn gāo dī.
貪與王陽一局棋，虎林白日任高低。
fèi shū fén qù pēng niú ròu, qiū shuǐ jí lái guàn mǎ tí.
廢書焚去烹牛肉，秋水汲來灌馬蹄。
gòng zhī huāng yuán wèi jǐn xiù, dú zēng rén shì yǒu fū qī.
共織荒原為錦繡，獨憎人世有夫妻。
dōng fāng hóng yāo shī qiān shǒu, dòu mài kāi huā děng nǐ tí.
東方紅腰詩千首，豆麥開花等你題。