“絕世文章惹大波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《懷張惟》是現代詩人聶紺弩創作的，它涉及到一篇名為《第一書記上馬記》的文章，引起了巨大的轟動。以下是這首詩詞的中文譯文：

《懷張惟》

絕世文章惹大波，
開會百回批掉了，
發言一句可聽么？

英雄巨像千尊少，
皇帝新衣半件多。
北大荒人誰最健？
張惟豪氣壯山河。

這首詩詞表達了對張惟的懷念和贊美。張惟是一個在北大荒地區擔任第一書記的英雄人物。他的文章非常出色，引起了巨大的轟動，但卻多次在會議上被批評撤銷。詩中問道，發表的言論是否能夠被真正傾聽和理解。

詩中提到的英雄巨像千尊少，皇帝新衣半件多，是在暗示現實中的虛偽和表面現象。這些英雄形象和皇帝的新衣并不真實，僅僅是虛張聲勢。然而，張惟作為一個北大荒地區的人，展現出了真正的豪氣和壯麗的氣概，他對山河的熱愛和堅毅的品質令人欽佩。

整首詩詞通過對張惟和他所代表的精神態度的謳歌，傳遞了對真實性和真誠的追求，批判了虛偽和表面的社會現象。它也反映了作者對真正英雄人物的敬仰和對張惟的懷念之情。

huái zhāng wéi
懷張惟

dì yī shū jì shàng mǎ jì, jué shì wén zhāng rě dà bō.
《第一書記上馬記》，絕世文章惹大波。
kāi huì bǎi huí pī diào le, fā yán yī jù kě tīng me?
開會百回批掉了，發言一句可聽么？
yīng xióng jù xiàng qiān zūn shǎo, huáng dì xīn yī bàn jiàn duō.
英雄巨像千尊少，皇帝新衣半件多。
běi dà huāng rén shuí zuì jiàn? zhāng wéi háo qì zhuàng shān hé.
北大荒人誰最健？張惟豪氣壯山河。