“狼洞難留青面獸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈胡考》是一首現代詩詞，作者是聶紺弩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜雪能教胃病松，
操勞似把敵巢攻。
幾經春夏秋冬日，
衣笑東南西北風。
狼洞難留青面獸，
虎林微訪白頭翁。
不知新四軍連隊，
與此生涯果異同。

詩意：
這首詩詞以一種比喻的方式，表達了作者對胡考的贊賞和思念之情。詩中通過描繪自然景物和戰爭的比喻，展現了胡考在艱苦環境中堅韌不拔的精神和無私奉獻的精神。

賞析：
首先，詩中的“霜雪能教胃病松”一句，用自然景物的冷酷和艱苦來形容胡考的堅韌不拔。胃病松是一種能夠在惡劣環境中生存的樹木，這里代表了胡考在困難中的頑強精神。

接著，“操勞似把敵巢攻”一句，通過戰爭的比喻，表達了胡考在工作中的努力和奉獻。他像攻打敵人的巢穴一樣，兢兢業業地工作著。

詩的后半部分描繪了時間的流轉和胡考生涯的變遷。作者寫道，“幾經春夏秋冬日，衣笑東南西北風”，表達了胡考在歷經歲月的洗禮后，依然保持著樂觀的心態。不論東南西北吹來的風，他都能笑著面對。

接下來，“狼洞難留青面獸，虎林微訪白頭翁”，通過狼洞和虎林的比喻，表達了胡考在艱難環境中的生活和戰斗，以及他與白頭翁（指老人）的微妙交流。這里暗示著胡考的軍旅生涯可能會面臨危險和困難，但他仍然堅持前行。

最后一句“不知新四軍連隊，與此生涯果異同”，表達了作者對胡考所在的新四軍連隊的好奇和想了解的愿望。作者希望了解胡考所經歷的生涯是否與詩中描述的相似或有所不同。

總體而言，這首詩詞通過自然景物和戰爭的比喻，以及對胡考的贊賞和思念，表達了作者對堅韌不拔和無私奉獻精神的贊美，同時也展現了胡考在艱苦環境中的頑強和樂觀。

zèng hú kǎo
贈胡考

shuāng xuě néng jiào wèi bìng sōng, cāo láo shì bǎ dí cháo gōng.
霜雪能教胃病松，操勞似把敵巢攻。
jǐ jīng chūn xià qiū dōng rì, yī xiào dōng nán xī běi fēng.
幾經春夏秋冬日，衣笑東南西北風。
láng dòng nán liú qīng miàn shòu, hǔ lín wēi fǎng bái tóu wēng.
狼洞難留青面獸，虎林微訪白頭翁。
bù zhī xīn sì jūn lián duì, yǔ cǐ shēng yá guǒ yì tóng.
不知新四軍連隊，與此生涯果異同。