“碰到柴濕用口吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《地里燒開水》是一首現代詩詞，作者是聶紺弩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

地里燒開水

大伙田間臭汗揮，
我燒開水事輕微。
搜來殘雪和泥棒，
碰到柴濕用口吹。

風里敞鍋冰未化，
煙中老眼淚先垂。
如何一炬阿房火，
無預今朝冷灶吹。

中文譯文：

在田野間大家流著臭汗，
我只是燒開水這件小事。
找來殘雪和泥土，
遇到濕柴只能用口吹。

風里鍋里的冰還沒化，
煙霧中老眼淚先垂。
怎能點燃一炬阿房火，
今朝卻只能吹冷灶。

詩意和賞析：

這首詩詞以農村生活中的一件小事——燒開水，表達了詩人對于辛勞勞作和生活瑣事的思考和感慨。詩人與其他人一起在田間勞作，大家都流著汗水，而他只是負責燒開水這個看似微不足道的小任務。這種對于“燒開水事”輕微的態度，體現了詩人對于生活瑣事的淡然和平和心態。

詩中描述了詩人在冬天找來殘雪和泥土作為燃料，遇到濕柴時只能用口吹來點燃火源。這種艱難的情景傳遞出詩人在艱苦的環境中堅持不懈的精神和對于生活的頑強態度。

詩的后半部分描述了風中鍋里的冰還未化，煙霧中詩人雙眼先流下了淚水。這里的冰和淚水可以被視為詩人對于困境和艱辛的象征。詩人希望能像阿房宮的火一樣燃燒起來，但現實卻讓他感到無奈。今朝他只能吹冷灶，無法實現內心的激情與渴望。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，反映了詩人對于生活中瑣碎事物的關注和思考，以及對于艱辛現實的反思。詩人在平凡的生活中，透過一件小事，表達了對于人生意義和境遇的思考，展現了對于困境的堅韌和對于理想的追求。

dì lǐ shāo kāi shuǐ
地里燒開水

dà huǒ tián jiān chòu hàn huī, wǒ shāo kāi shuǐ shì qīng wēi.
大伙田間臭汗揮，我燒開水事輕微。
sōu lái cán xuě hé ní bàng, pèng dào chái shī yòng kǒu chuī.
搜來殘雪和泥棒，碰到柴濕用口吹。
fēng lǐ chǎng guō bīng wèi huà, yān zhōng lǎo yǎn lèi xiān chuí.
風里敞鍋冰未化，煙中老眼淚先垂。
rú hé yī jù ē páng huǒ, wú yù jīn zhāo lěng zào chuī.
如何一炬阿房火，無預今朝冷灶吹。