“孤青湖外幾時歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃石還漁溪寄劉九四首》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤青湖外幾時歸，
想極吟孤落月知。
身似南飛烏與鵲，
歸來何處不相思。

詩意：
這首詩詞表達了詩人離鄉別井的思念之情。詩人離開孤青湖已有多久了，他思念之情如此濃烈，就像吟詠著那孤寂的月亮一樣。詩人感到自己像南飛的烏鴉和喜鵲一樣，離家遠行，但無論歸來何處，他都無法擺脫思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人首先提到了"孤青湖"，這個湖泊的孤寂和遼闊象征著詩人離鄉的孤獨和遠行的辛酸。"幾時歸"表明詩人已經離開故鄉很久，他渴望回到故土的心情日益強烈。

接著，詩人用"吟孤落月"來形容自己對故鄉的思念。"吟"意味著詩人經常吟詠，表達內心的情感。"孤落月"則象征著詩人在異鄉的寂寞和孤獨之情。

第三、四句中，詩人將自己比喻為南飛的烏鴉和喜鵲。南飛的烏鴉和喜鵲都是候鳥，離開故鄉飛往南方過冬。這里，詩人用烏鴉和喜鵲來比喻自己的離鄉之行，強調了他離開故土的遠行和離別的痛苦。

最后一句"歸來何處不相思"是整首詩詞的核心。無論詩人歸來何處，他都無法擺脫對故鄉的思念之情。這句話表達了詩人內心深處的思鄉之情，也反映了他對故鄉的深厚感情。

總的來說，這首詩詞通過對孤獨、思念和離別的描繪，表達了詩人對故鄉的深深眷戀和無法割舍的情感。同時，通過自然景物的運用，增強了詩詞的意境和感染力。

huáng shí hái yú xī jì liú jiǔ sì shǒu
黃石還漁溪寄劉九四首

gū qīng hú wài jǐ shí guī, xiǎng jí yín gū luò yuè zhī.
孤青湖外幾時歸，想極吟孤落月知。
shēn shì nán fēi wū yǔ què, guī lái hé chǔ bù xiāng sī.
身似南飛烏與鵲，歸來何處不相思。