“更盡劉郎故舊情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃石還漁溪寄劉九四首》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃石還漁溪，寄給劉九四首。
多少人家好弟兄，不堪閨婦似吹笙。
十年再拜如丘嫂，更盡劉郎故舊情。

詩意：
這首詩詞是陳藻寄給劉九的四首詩，描寫了人們之間的深厚情誼和友情。詩中表達了作者對好朋友的思念之情，以及對過去的回憶和友誼的珍貴。

賞析：
這首詩詞以直接、樸實的語言展現了作者對好友劉九的思念之情。首句「黃石還漁溪」描繪了一個寧靜美麗的漁村景象，同時也有著寄托思念之意。接著，作者提到「多少人家好弟兄」，強調了友情的珍貴和重要性，將之比喻為不堪閨婦的吹笙之聲，表達了友情的純粹和動人之處。

下一句「十年再拜如丘嫂」，表達了作者對劉九的敬重之情，將其比作古代美麗貞石的丘嫂，展現了對友誼的崇高贊美。最后一句「更盡劉郎故舊情」，抒發了作者對劉九的深情厚誼，以及對過去友誼的珍惜和懷念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了友情的真摯和珍貴，通過自然景物和古代典故的運用，增加了詩詞的意境和韻味。這首詩詞既表達了作者對好友的思念之情，也表現了友誼的堅固和持久，展示了宋代文人的情感和情義。

huáng shí hái yú xī jì liú jiǔ sì shǒu
黃石還漁溪寄劉九四首

duō shǎo rén jiā hǎo dì xiōng, bù kān guī fù shì chuī shēng.
多少人家好弟兄，不堪閨婦似吹笙。
shí nián zài bài rú qiū sǎo, gèng jǐn liú láng gù jiù qíng.
十年再拜如丘嫂，更盡劉郎故舊情。