“峰頂下層層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋徑》是宋代釋保暹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杉竹青陰合，
間行意有憑。
涼生初過雨，
靜極忽歸僧。
蟲跡穿幽穴，
苔痕接斷稜。
翻思深隱處，
峰頂下層層。

詩意：
這首詩描繪了一條秋天的小徑，小徑兩旁杉樹和竹子的青翠陰影交相輝映，給人一種幽靜的感覺。走在小徑上，感覺意境深遠而有所依憑。涼意在初雨過后產生，漸漸地，寧靜的景色讓僧人不覺心生歸去之念。昆蟲的痕跡穿過幽深的洞穴，苔蘚的痕跡連接著斷裂的峭壁。這讓人回想起深藏在山間的隱秘之處，如同一層又一層的山峰下面。

賞析：
《秋徑》這首詩以簡潔的語言描繪了一個秋天的景色，通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的感受和意境。詩人運用了寥寥數語，將讀者帶入了一個靜謐、幽深的山林景色中。杉樹和竹子的青翠交錯，給人一種涼爽宜人的感覺，同時也為小徑帶來了一絲陰涼。詩人通過描述涼意的產生，表達了僧人心生歸去之念的情感變化。蟲跡穿過幽穴，苔痕連接斷稜，表現了大自然中生命的痕跡和連接的力量，同時也暗示了深藏在山間的隱秘之處。最后的峰頂下層層，讓人感受到山勢的壯麗和深遠，引發讀者對山林景色的遐想。整首詩以簡約的語言勾勒了一幅幽靜深遠的山林畫面，給人一種寧靜和思索的感受。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對心境和情感的表達，傳達了作者對大自然的感悟和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到山林的寧靜、幽深和壯麗，同時也可以引發對生命、自然和人生意義的思考。

qiū jìng
秋徑

shān zhú qīng yīn hé, jiān xíng yì yǒu píng.
杉竹青陰合，間行意有憑。
liáng shēng chū guò yǔ, jìng jí hū guī sēng.
涼生初過雨，靜極忽歸僧。
chóng jī chuān yōu xué, tái hén jiē duàn léng.
蟲跡穿幽穴，苔痕接斷稜。
fān sī shēn yǐn chǔ, fēng dǐng xià céng céng.
翻思深隱處，峰頂下層層。