“孤棹遠浮春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔣白歸越》是一首宋代詩詞，作者是釋保暹。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
會稽連照水，歸意兩何親。
山影到平地，湖光生四鄰。
虛窗寒對曉，孤棹遠浮春。
未可從耕釣，青云懶致身。

詩意：
這首詩描繪了一個送別蔣白歸越的場景。詩人以辭別之情，描述了蔣白離開會稽地區的景象，表達了自己對他的思念之情和對他未來的祝愿。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪山水景色，表達了詩人對蔣白的離別之情。下面對詩中的每個句子進行解析：

1. "會稽連照水，歸意兩何親。" 這兩句描述了會稽地區的風景，會稽是現在的浙江紹興地區，這里的水光連綿，給人以美麗的印象。"歸意兩何親"表示蔣白回歸故鄉，詩人對他的歸鄉之意感到親切和親近。

2. "山影到平地，湖光生四鄰。" 這兩句描述了山和湖的景色。山的影子投射到平地上，湖水的光芒照亮了四周的環境。這里通過描繪山和湖的美景，展示了大自然的壯麗和詩人內心的愉悅。

3. "虛窗寒對曉，孤棹遠浮春。" 這兩句描繪了清晨的景象。"虛窗寒對曉"意味著房間里的窗戶敞開，迎接著清晨的寒意。"孤棹遠浮春"形象地表達了孤獨的小船在春天的湖面上漂浮。這里詩人描繪了寂靜的清晨，給人一種寧靜和悠閑的感覺。

4. "未可從耕釣，青云懶致身。" 這兩句表達了詩人對蔣白未來的祝福。"未可從耕釣"表示蔣白還不能從事田園生活，他的前程還未定。"青云懶致身"指的是蔣白懶得去追求仕途和功名，而是希望過上寧靜自在的生活。詩人對蔣白的未來表達了一種深深的贊美和祝愿。

總的來說，這首詩描繪了美麗的山水景色和清晨的寧靜，通過這些景物的描繪表達了詩人對蔣白的離別之情和祝福。詩人以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深邃的思考，表達了對友人的思念和對寧靜生活的向往。

sòng jiǎng bái guī yuè
送蔣白歸越

kuài jī lián zhào shuǐ, guī yì liǎng hé qīn.
會稽連照水，歸意兩何親。
shān yǐng dào píng dì, hú guāng shēng sì lín.
山影到平地，湖光生四鄰。
xū chuāng hán duì xiǎo, gū zhào yuǎn fú chūn.
虛窗寒對曉，孤棹遠浮春。
wèi kě cóng gēng diào, qīng yún lǎn zhì shēn.
未可從耕釣，青云懶致身。