“竹牖晴長開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈天柱山昕禪老》是一首宋代的詩詞，作者是釋文兆。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾年天柱居，
韜光外浮世。
禪心混沌先，
詩思云霞際。

山雪滌茶鐺，
谿泉濯祖毳。
富德鄙利徒，
貴道輕權勢。

竹牖晴長開，
松扉夜不閉。
霜嚴庭樹萎，
雨暴龕燈翳。

紅葉遇寒燒，
白頭逢暖剃。
終期為近鄰，
清話素相契。

中文譯文：
幾年來，我居住在天柱山，
隱退于世，不受外界塵囂的干擾。
禪心混沌不分先后，
我的詩思升華到云霞之間。

山雪洗凈了茶壺，
山泉滌蕩了祖先的塵埃。
富貴的德行卑微，追求利益的人徒勞無功，
珍貴的道德輕輕看待權勢。

竹窗在晴朗時常開啟，
松木門在夜晚不關閉。
霜寒使庭院的樹木凋零，
雨暴使廟中的燈光昏暗。

紅葉遇到寒冷被燒焦，
白發遇到溫暖被剃除。
最終彼此成為親密的鄰居，
清澈的言談彼此相互契合。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人釋文兆居住在天柱山的生活情景和他對世俗的超脫。詩人選擇了遠離塵囂的天柱山作為居所，追求清靜和超然的生活。他的禪修心境讓他的思緒超越塵世的紛擾，達到了云霞的境界，表現了他對禪修境界的追求和對詩歌創作的高遠情懷。

詩中描繪了天柱山的自然景觀，以及山雪洗凈茶壺、山泉洗凈祖母毛衣的形象，表達了詩人對自然純凈的向往和尊重祖先的敬意。與此同時，他對富貴的德行卑微、對追逐利益的人徒勞無功的批評，以及對珍貴道德和輕視權勢的態度，彰顯了他對價值觀的獨立和高尚追求。

詩中通過描繪竹窗常開、松木門不閉，以及庭院樹木凋零、寺廟燈光昏暗的景象，展示了時間的流轉和自然的變化。紅葉遇到寒冷被燒焦、白發遇到溫暖被剃除的意象，表達了人生的起伏和變遷，以及對光陰的感慨。

最后，詩人表達了希望與他人成為親密鄰居，彼此傾訴心聲，清澈的言談相互契合。這種近乎友誼的關系，體現了詩人對于真善親近和純粹交流的向往，以及對真摯友誼的珍視。

整首詩詞通過描繪天柱山的自然景觀、表達對超脫塵世和珍視道德的態度，展現了作者內心深處的禪修追求和對高尚價值的追尋。同時，詩中運用了自然景物的變化和人生的起伏，以及鄰里間的親近與交流，展示了人與自然、人與人之間的聯系和關系。整體上，這首詩詞表達了作者對清凈的追求、對人生的思考和對真摯情感的渴望，具有深遠的哲理意味和情感共鳴。

zèng tiān zhù shān xīn chán lǎo
贈天柱山昕禪老

jǐ nián tiān zhù jū, tāo guāng wài fú shì.
幾年天柱居，韜光外浮世。
chán xīn hùn dùn xiān, shī sī yún xiá jì.
禪心混沌先，詩思云霞際。
shān xuě dí chá dāng, xī quán zhuó zǔ cuì.
山雪滌茶鐺，谿泉濯祖毳。
fù dé bǐ lì tú, guì dào qīng quán shì.
富德鄙利徒，貴道輕權勢。
zhú yǒu qíng zhǎng kāi, sōng fēi yè bù bì.
竹牖晴長開，松扉夜不閉。
shuāng yán tíng shù wēi, yǔ bào kān dēng yì.
霜嚴庭樹萎，雨暴龕燈翳。
hóng yè yù hán shāo, bái tóu féng nuǎn tì.
紅葉遇寒燒，白頭逢暖剃。
zhōng qī wèi jìn lín, qīng huà sù xiāng qì.
終期為近鄰，清話素相契。