“清名冠集賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上集賢錢侍郎》是一首宋代的詩詞，作者是釋宇昭。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解職因求養，
清名冠集賢。
優游書府里，
談笑板輿前。
鶴氅朝時脫，
山圖臥處懸。
江僧間獨訪，
時得話林泉。

詩意：
這首詩描繪了作者釋宇昭解除官職之后，尋求庇養的經歷。他的清名聲望使他成為集賢之士的代表。在書香氣息濃郁的府邸中，他悠閑自在地游玩，與板輿前的朋友們談笑風生。作者脫下身上的鶴氅（一種官服），在山圖臥榻處掛起，象征著他已經離開官場的生活。他在江邊的寺廟里獨自拜訪僧侶，與他們交談，得到了一些關于林泉的心靈啟迪。

賞析：
這首詩以自己親身經歷為素材，表達了作者從官場解職后的心境和生活狀態。詩中的"解職因求養"意味著作者解除官職后尋求別的生活出路，他并不因此而放棄追求清名聲望，仍然保持著儒家士人的風度。"清名冠集賢"表明他在士人中享有盛譽，成為集賢之士的代表。

詩中的"優游書府里"展示了作者解除官職后的自由與閑適，他在書香濃郁的府邸中自由自在地游玩，與朋友們暢談人生。"鶴氅朝時脫"表明作者摒棄了官場生活的束縛，摘下官服，意象鮮明地表達了他離開官場的決心。

"山圖臥處懸"描繪了作者將山水畫懸掛在臥榻之上，顯示他對自然山水的喜愛和追求。他獨自訪問江邊的寺廟，與僧侶們交談，得到了一些關于林泉的啟迪，這體現了他對自然與心靈的探索。

整首詩以平實的語言描繪了作者解除官職后的人生態度和追求，表達了他渴望自由自在、追求自然與心靈的愿望。通過與友人的交談和與自然的親密接觸，作者尋找到了一種超越世俗的境界，展示了宋代士人對自由、清雅、自然的追求精神。

shàng jí xián qián shì láng
上集賢錢侍郎

jiě zhí yīn qiú yǎng, qīng míng guān jí xián.
解職因求養，清名冠集賢。
yōu yóu shū fǔ lǐ, tán xiào bǎn yú qián.
優游書府里，談笑板輿前。
hè chǎng cháo shí tuō, shān tú wò chù xuán.
鶴氅朝時脫，山圖臥處懸。
jiāng sēng jiān dú fǎng, shí dé huà lín quán.
江僧間獨訪，時得話林泉。