“帶帆歸極浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕陽》是一首宋代詩詞，作者是釋宇昭。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
向著夕陽，江天廣闊，微微地接觸水平。
帶著帆歸向遙遠的港灣，隨著旅客來到荒涼的城市。
云的外面，僧人觀賞夕陽的落下，山西的鳥兒飛過明亮的天空。
有誰能夠與這幽美的景色相伴，綿綿不絕地敗落在沙灘并列。

詩意：
《夕陽》表達了詩人對夕陽景色的觀察和感受。詩中描述了江天和夕陽的遼闊壯麗，以及歸途中經過的荒涼城市。詩人通過描繪夕陽的美麗景色，表達了對自然的贊美和感慨。同時，詩人也探討了人與自然的關系，將人與自然景色相結合，強調了人在大自然中的渺小和短暫，以及對自然景色的敬畏之情。

賞析：
《夕陽》以簡潔的語言描繪了夕陽景色，通過對自然景色的描寫來抒發詩人的情感和思考。詩中運用了對比手法，將廣闊的江天和微微的水平、帆歸和荒城、云外的僧人和山西的鳥兒進行對比，突出了夕陽景色的壯麗和詩人的情感體驗。整首詩詞以樸實的語言表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考，給人以深思和感慨。詩人通過描繪夕陽和自然景色，表現了對自然美的追求和對人生短暫性的思考，展示了詩人對大自然的敬畏之情和對生命的珍視。這首詩詞以簡約的語言傳達了深刻的情感和哲理，展示了宋代詩歌的獨特魅力。

xī yáng
夕陽

xiàng xī jiāng tiān jiǒng, wēi wēi jiē shuǐ píng.
向夕江天迥，微微接水平。
dài fān guī jí pǔ, suí kè shàng huāng chéng.
帶帆歸極浦，隨客上荒城。
yún wài sēng kàn luò, shān xī niǎo guò míng.
云外僧看落，山西鳥過明。
hé rén duì yōu jǐng, rǎn rǎn bài shā bìng.
何人對幽景，苒苒敗沙并。