“同州隔秋浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞謝楊兒吟猛虎詞，因此有贈

同州隔秋浦，聞吟猛虎詞。
晨朝來借問，知是謝楊兒。

詩詞的中文譯文：
聽說謝楊兒吟唱著《猛虎詩》，
因此寫下這首贈詩。

詩意：
這首詩是唐代著名詩人李白寫給謝楊兒的一首作品。詩人聽說謝楊兒吟唱著一首名為《猛虎詩》的詩歌，因此寫下這首詩來給予贊賞和贈詞。詩人描述了他所在的地方離同州只隔著一條秋浦，晨鐘聲起，他來借問謝楊兒的詩歌，也表明他知道這首詩是謝楊兒所作。

賞析：
這首詩表達了詩人對謝楊兒的贊賞和對他才華的認可。詩人以自己所處的地方與同州隔了一條秋浦來形容距離，顯示了詩人對謝楊兒詩歌的遠播之情。同時，詩人借晨鐘的聲音，來表達自己借問謝楊兒詩歌的心情。整首詩簡潔明快，表達了詩人對謝楊兒的敬佩之情。

wén xiè yáng ér yín měng hǔ cí, yīn cǐ yǒu zèng
聞謝楊兒吟猛虎詞，因此有贈

tóng zhōu gé qiū pǔ, wén yín měng hǔ cí.
同州隔秋浦，聞吟猛虎詞。
chén zhāo lái jiè wèn, zhī shì xiè yáng ér.
晨朝來借問，知是謝楊兒。