“枕席響風水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿清溪主人

夜到清溪宿，主人碧巖里。
檐楹掛星斗，枕席響風水。
月落西山時，啾啾夜猿起。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人夜宿在清溪的主人的碧巖里。詩中描繪了主人的居所，檐楹上掛著明亮的星星和斗志，床上的席子響起了微風之聲。當月亮落下西山時，夜猿開始啾啾叫。

詩歌以簡潔的語言描述了宿主的居所和自然景觀。清溪的寧靜和主人居住在碧巖之間增添了神秘感和詩意。檐楹上的星斗和枕席上的風水的細節描寫，使讀者感受到了宿主的文化修養和對自然的敏感。月亮落下西山時，夜猿的啾啾聲又增添了一絲野性與境況感，與主人的居所形成鮮明的對比。整首詩以簡潔、凝練的語言勾勒出了詩人夜宿所見所感，展示了李白對自然與人生的獨特感悟。

sù qīng xī zhǔ rén
宿清溪主人

yè dào qīng xī sù, zhǔ rén bì yán lǐ.
夜到清溪宿，主人碧巖里。
yán yíng guà xīng dǒu, zhěn xí xiǎng fēng shuǐ.
檐楹掛星斗，枕席響風水。
yuè luò xī shān shí, jiū jiū yè yuán qǐ.
月落西山時，啾啾夜猿起。