“結社當年號白蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東掖四絕句·白蓮庵》是宋代文人石象之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白蓮庵

結社當年號白蓮，
In the past, our society was named "White Lotus,"
師心應欲繼前賢。
The master's aspirations follow the path of the predecessors.
有時中夜初回定，
Sometimes, in the middle of the night, we settle our thoughts,
清磬一聲秋月圓。
A clear sound from the bell, the autumn moon is full.

詩意：
這首詩詞描繪了一個名為白蓮庵的結社場景。白蓮庵是文人聚集的地方，寓意純潔和高尚。詩人表達了自己師從前輩，追隨前賢的心愿，并描述了結社的景象。詩中的“有時中夜初回定，清磬一聲秋月圓”，表明結社活動通常在深夜進行，當心境安定時，一聲清脆的鐘聲響起，秋月也圓滿高懸。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了白蓮庵這個結社場景，突出了結社的純潔和高尚意義。詩人表達了自己對前賢的尊重和追隨，以及對結社活動的贊美。詩中的“有時中夜初回定，清磬一聲秋月圓”給人一種寧靜祥和的感覺，將讀者帶入這個結社場景，感受其中的寧靜與美好。整首詩以簡約的筆觸展現了詩人對于結社的向往和對純潔境界的追求，同時也傳遞出對于傳統文化的傳承和尊重。

總體來說，這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，展示了作者對于結社的贊美和追隨前賢的心愿，同時傳遞了對于純潔高尚境界的追求。這是一首表達作者內心情感和對于文化傳統的思考的精煉之作。

dōng yē sì jué jù bái lián ān
東掖四絕句·白蓮庵

jié shè dāng nián hào bái lián, shī xīn yīng yù jì qián xián.
結社當年號白蓮，師心應欲繼前賢。
yǒu shí zhōng yè chū huí dìng, qīng qìng yī shēng qiū yuè yuán.
有時中夜初回定，清磬一聲秋月圓。