“積陰為患恐沉綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨初霽》是宋代詩人李覯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苦雨初霽

積陰為患恐沉綿，
革去方驚造化權。
天放舊光還日月，
地將濃秀與山川。
泥途漸少車聲活，
林薄初干果味全。
寄語殘云好知足，
莫依河漢更油然。

譯文：

苦雨初霽，
長時間的陰云似乎要持續下去，
但突然之間它們被推開，
讓太陽和月亮再次照耀天地。
大地將濃密的綠意和山川展現出來。
泥濘的道路漸漸干涸，車聲活躍減少，
林木稀疏，初秋的果實散發著香甜的味道。
寄托著對殘云的祝愿，喜歡知足常樂，
不要依賴河漢（指仰仗他人）而忽視本身的美好。

詩意和賞析：

《苦雨初霽》這首詩詞通過描繪雨后初霽的景象，抒發了詩人對自然界變化的感慨和對人生的思考。詩中的苦雨代表漫長的困境和不順的時期，而初霽則象征著轉機和希望的到來。

詩人李覯以自然景觀來比喻人生的起伏不定和變化多端。他通過描繪天空放晴、大地顯現出濃密的綠色和山川的壯麗景色，表達了對自然界恢復平靜和生機勃勃的贊美之情。

在最后兩句中，詩人表達了對人生態度的思考。他寄托著對殘云的祝愿，希望人們能夠知足常樂，不依賴他人或外在的條件而忽視自身的價值和美好。這種態度與追求內心平靜和滿足的人生智慧相吻合，深寓哲理。

整首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了自然界的變化和人生的哲理，展示了李覯細膩的感受力和深刻的思考。這首詩詞給人以啟示，引發人們對人生意義和處世態度的思考。

kǔ yǔ chū jì
苦雨初霽

jī yīn wéi huàn kǒng chén mián, gé qù fāng jīng zào huà quán.
積陰為患恐沉綿，革去方驚造化權。
tiān fàng jiù guāng hái rì yuè, dì jiāng nóng xiù yǔ shān chuān.
天放舊光還日月，地將濃秀與山川。
ní tú jiàn shǎo chē shēng huó, lín báo chū gān guǒ wèi quán.
泥途漸少車聲活，林薄初干果味全。
jì yǔ cán yún hǎo zhī zú, mò yī hé hàn gèng yóu rán.
寄語殘云好知足，莫依河漢更油然。