“九月嚴霜殺草根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊》是一首宋代的詩詞，作者是陶弼。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《菊》

九月嚴霜殺草根，
獨開黃菊伴金樽。
東籬故事何重疊，
醉倒花前是遠孫。

中文譯文：

九月的嚴寒霜凍殺死了草的根，
孤獨綻放的黃色菊花陪伴著金色的酒杯。
東邊籬笆上的故事疊疊重重，
醉倒在花前的人是我的遠孫。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了九月的景象，表達了作者對菊花的喜愛以及對歲月流轉的感慨。

首先，九月的嚴寒霜凍殺死了大部分植物的根部，但黃色的菊花卻孤獨地開放著，與金色的酒杯相伴。這種對菊花的描述，暗示了菊花堅強的生命力和它在秋天中的獨特美麗。作者通過對比草根的死亡和菊花的綻放，表達了對菊花的贊美和敬佩。

其次，詩中提到了東邊籬笆上的故事。籬笆是村莊、農舍之間的分界，也是人們相互之間交流的紐帶。東籬上的故事疊疊重疊，暗示著歲月的流轉，每一代人都有自己的故事，而這些故事又會被新的故事所取代，如此循環往復。這里，東籬上的故事象征著流傳的歷史和人生的變遷。

最后，詩的結尾描述了一個人醉倒在花前，是作者的遠孫。這里的遠孫既可以指作者的后代，也可以表示后人。醉倒在花前，意味著陶醉于菊花的美麗和歲月的流轉。這句話傳達了作者對后人的期望，希望他們能夠欣賞自然之美，體味人生的變幻和無常。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和對人生的思考，展示了作者對菊花的喜愛和對歲月流轉的感慨。它以簡潔明了的語言，表達了生命的脆弱與堅韌、歲月的變幻與延續，給人以深思和啟迪。

jú
菊

jiǔ yuè yán shuāng shā cǎo gēn, dú kāi huáng jú bàn jīn zūn.
九月嚴霜殺草根，獨開黃菊伴金樽。
dōng lí gù shì hé chóng dié, zuì dào huā qián shì yuǎn sūn.
東籬故事何重疊，醉倒花前是遠孫。