“舉酒挑朔雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉后贈王歷陽》中文譯文：

書禿千兔毫，詩裁兩牛腰。
書法脫兔毫，詩詞剪牛腰。
筆蹤起龍虎，舞袖拂云霄。
墨宣揮龍虎，舞襖拂雲霄。
雙歌二胡姬，更奏遠清朝。
雙歌二胡姬，更奏遠清朝。
舉酒挑朔雪，從君不相饒。
舉酒挑朔雪，從君不相饒。

詩意和賞析：
這首詩詞是李白寫給王歷陽的醉后贈詩，表達了詩人對王歷陽的贊美和祝福之情。

詩人用“書禿千兔毫，詩裁兩牛腰”來形容他的書法和詩詞才華，以此來表達自己的自信和驕傲。他的書法有如禿兔毫一樣細膩，而他的詩詞則像剪下了兩頭牛的腰肉一樣精彩。這兩句表達了他的藝術才華和非凡能力。

接下來的兩句“筆蹤起龍虎，舞袖拂云霄”表達了他的書法勾勒出的字跡如同飛龍騰踏，猛虎追逐一般，而他的揮毫如同舞袖拂動云霄一樣輕靈。這些形象的描述襯托出詩人的豪情壯志和熱情奔放。

“雙歌二胡姬，更奏遠清朝”這兩句表達了詩人對王歷陽的祝福和期望，比喻他們兩人共同奏響美好的樂章，遠遠超越了當下。這里的“二胡姬”也可理解為二胡音樂家的比喻，表達了他們共同追求藝術的精神和追求。

最后兩句“舉酒挑朔雪，從君不相饒”中，詩人舉起酒杯，表達了他對王歷陽的敬意。而“挑朔雪”則表達了好友相聚、共同歡慶的意愿，而且他愿意與王歷陽一起面對困難，不放過彼此的友情。

整首詩以李白豪情壯志的筆調，賦予了贊美和祝福的情感，展示了詩人藝術才華的自信和熱情洋溢的個性。

zuì hòu zèng wáng lì yáng lì yáng, hé zhōu yě
醉后贈王歷陽（歷陽，和州也）

shū tū qiān tù háo, shī cái liǎng niú yāo.
書禿千兔毫，詩裁兩牛腰。
bǐ zōng qǐ lóng hǔ, wǔ xiù fú yún xiāo.
筆蹤起龍虎，舞袖拂云霄。
shuāng gē èr hú jī, gèng zòu yuǎn qīng cháo.
雙歌二胡姬，更奏遠清朝。
jǔ jiǔ tiāo shuò xuě, cóng jūn bù xiāng ráo.
舉酒挑朔雪，從君不相饒。