“自小能文謝惠連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈郭功甫二絕》
朝代：宋代
作者：袁陟

從來多病王僧佑，
自小能文謝惠連。
各厭塵勞思物外，
莫辭攜手訪林泉。

中文譯文：
向王僧佑，他常年困擾疾病，
從小就懂得文辭，感謝恩師惠連。
我們都厭倦了紛擾的塵世，思緒飄向物外，
不要推辭，讓我們一起去尋訪山林泉水。

詩意和賞析：
這首詩是宋代袁陟創作的一首贈詩，贈送給郭功甫二位朋友。詩中表達了對朋友王僧佑的關心和欽佩之情，以及對惠連恩師的感激之情。

詩人描述了王僧佑多年來飽受疾病的折磨，但他從小時候就展現出出色的文學才華，感謝了教導他的恩師惠連。這里可以看出詩人對王僧佑的敬佩之情，他認為王僧佑不僅在身體上承受了病痛的折磨，而且在文學上也有卓越的表現。

接下來的兩句表達了詩人和朋友們的共同心愿。他們對塵世的繁瑣和勞累感到厭倦，心思飄向物外，希望能夠遠離喧囂與塵埃，去追尋山林間的清泉和寧靜。這里蘊含著對自然的向往和追求內心寧靜的意境。

整首詩以簡潔的語言表達了對朋友的贊美和祝福，同時展現了詩人對自然和寧靜生活的向往。這種贈詩的形式也體現了宋代詩人重視友情和自然意境的特點。

zèng guō gōng fǔ èr jué
贈郭功甫二絕

cóng lái duō bìng wáng sēng yòu, zì xiǎo néng wén xiè huì lián.
從來多病王僧佑，自小能文謝惠連。
gè yàn chén láo sī wù wài, mò cí xié shǒu fǎng lín quán.
各厭塵勞思物外，莫辭攜手訪林泉。