“每夜空來望北辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“每夜空來望北辰”全詩
裛撲山花將放杏,侵尋歲月已過人。
何時好去游南澗,每夜空來望北辰。
愁坐更無車馬客,獨憐詩筆謾相親。
分類:
《次韻和酬》楊蟠 翻譯、賞析和詩意
《次韻和酬》是一首宋代詩詞,作者是楊蟠。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
門前的林扉煩悶地聽著頻繁的雨聲,
心中卻為春風只有九十天而感到惋惜。
裛撲山花將要綻放時,我悄悄地摸索歲月已經過去。
何時能夠愉快地去游玩南澗,
每個夜晚空蕩蕩地仰望北辰。
坐在愁思中,再也沒有車馬和客人,
只有我孤獨地青睞著詩筆,自娛自樂。
詩意:
這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對自然的思索。詩人林扉厭煩聽雨聲,因為雨聲的頻繁讓他感到煩躁不安。然而,他卻為春風只有短暫的九十天而感到惋惜,暗示人生的短暫和美好的事物易逝。他觸摸著歲月已經過去的感覺,意識到時間的流逝和自己的衰老。
詩中的南澗和北辰象征著追求自由和追求理想的向往。詩人渴望能夠自由地去游玩南澗,逃離現實的束縛。每個夜晚,他仰望北辰,尋找靈感和指引,表達了對精神追求的向往。
最后兩句表達了詩人的孤獨和對詩歌的熱愛。他坐在愁思中,沒有車馬和客人陪伴,只有他獨自欣賞和鉆研詩歌。這表明他獨自一人,但仍然深深地熱愛著詩筆,將其視為自己最親密的伙伴。
賞析:
《次韻和酬》以簡潔的語言表達了詩人對時間流逝和生活的思考。通過描繪林扉厭煩的情景,詩人既抒發了自己對瑣碎事物的不滿,又凸顯了對時間流逝的關注。詩中的南澗和北辰則象征著自由和理想,體現了詩人對追求內心自由和追求精神境界的向往。
整首詩以孤獨的氛圍渲染詩人的情感,他坐在愁思中,沒有外界的干擾,只有詩筆陪伴。這種孤獨并不是消極的,而是一種對精神追求的選擇和堅持。詩人通過寫詩來凝聚內心的情感,與詩歌形成了一種親密的關系。
通過細膩的描寫和深入的思考,這首詩詞向讀者傳達了對時光流逝和生活短暫性的思考,以及對自由和理想的追求,展現了詩人內心深處的情感和對詩歌的熱愛。
“每夜空來望北辰”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé chóu
次韻和酬
lín fēi yàn tīng yǔ shēng pín, wèi xī chūn fēng zhǐ jiǔ xún.
林扉厭聽雨聲頻,為惜春風只九旬。
yì pū shān huā jiāng fàng xìng, qīn xún suì yuè yǐ guò rén.
裛撲山花將放杏,侵尋歲月已過人。
hé shí hǎo qù yóu nán jiàn, měi yè kōng lái wàng běi chén.
何時好去游南澗,每夜空來望北辰。
chóu zuò gèng wú chē mǎ kè, dú lián shī bǐ mán xiāng qīn.
愁坐更無車馬客,獨憐詩筆謾相親。
“每夜空來望北辰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。