“江花可醉草堪眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉眠亭》是一首宋代詩詞，作者是楊蟠。以下是詩詞的中文譯文：

江花可醉草堪眠，
細想人間底處便。
客散樽空欲歸去，
此身還披月留連。

這首詩詞表達了詩人在酒醉和睡夢中的感受，同時也反映了他對人生的思考和留戀之情。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞通過描繪江花和草地，表達了詩人沉醉于自然景色之中的愉悅。江花如此美麗動人，仿佛可以使人陶醉其中；而草地則如此柔軟舒適，足以成為人們安眠的地方。詩人通過這樣的描繪，將人與自然融為一體，傳達出對自然之美的贊美和享受。

而在第三、四句中，詩人回歸到人間的現實，意識到醉酒之后客人紛紛散去，酒樽空了，他也渴望回歸自己的居所。這里可以看出詩人在描寫自然之美的同時，也意識到人生的短暫和無常。人們在歡聚一時之后，總會分散開去，美好的時光也會消逝。這種對瞬間的珍惜和對離別的惋惜，使詩人對人生的無常和變幻產生了深刻的體悟。

最后兩句表達了詩人對離別和流轉的不舍之情。雖然他渴望離開，但他的身體仍然被美麗的月光所籠罩，使他不愿離去，懷有留連之意。這里的月光可以被視為對美好回憶的象征，詩人希望能夠將這美好的時刻延續下去。

總的來說，這首詩詞通過對自然美景的描繪和對人生離別的思考，表達了詩人對自然之美的贊美、對人生短暫的感慨以及對美好時光的留連之情。它展現了詩人對生命的熱愛和對流轉不舍的感受，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠思考人生的意義和珍貴。

zuì mián tíng
醉眠亭

jiāng huā kě zuì cǎo kān mián, xì xiǎng rén jiān dǐ chǔ biàn.
江花可醉草堪眠，細想人間底處便。
kè sàn zūn kōng yù guī qù, cǐ shēn hái pī yuè liú lián.
客散樽空欲歸去，此身還披月留連。