“攜手同為落魄游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將至南都途中感舊二首寄錢穆父》

北風吹雪滿皇州，
攜手同為落魄游。
霄漢路歧騰萬里，
江湖塵土積千憂。

世情共逐飛蓬轉，
人事都如激浪流。
只待清談慰愁病，
月明幾度促歸舟。

中文譯文：
北風吹雪覆蓋了皇州，
我們手牽手一同身處逆境之中。
天空萬里，道路曲折，
江湖塵埃積聚了無數憂愁。

世間風云變幻，像隨風飄蕩的蓬草，
人事紛繁如急流奔涌。
只希望通過清談來安撫憂愁之病，
月明時幾度催促歸舟。

詩意和賞析：
這首詩是宋代孔文仲寫給錢穆父的二首詩之一，描述了作者在南京途中的感慨和思念之情。

詩的開篇，北風吹雪覆蓋了皇州，形容了寒冷的冬天，寓意著艱難困苦的環境。"攜手同為落魄游"表達了作者與錢穆父一同經歷困境的心情，彼此相互扶持。

接下來的兩句"霄漢路歧騰萬里，江湖塵土積千憂"描繪了道路的曲折和江湖的浮塵，暗示了艱辛的旅程和積累的憂愁。這里的"霄漢"指天空，"江湖"則代表人世間的紛擾。

下半部分的兩句"世情共逐飛蓬轉，人事都如激浪流"表達了世事變遷、人情紛繁的主題。"飛蓬"象征著飄蕩不定的命運，"激浪"則代表了變幻莫測的人事。詩人感慨世間的無常和不可捉摸之處。

最后兩句"只待清談慰愁病，月明幾度促歸舟"表達了詩人寄望于通過清談來安撫憂愁之病，同時也表達了詩人對歸途的渴望。"月明幾度促歸舟"描繪了月光照亮歸途并催促著詩人回家的情景。

整首詩以寥寥數語描繪了詩人在途中的感受和思緒，通過自然景物的描寫和抒發內心的情感，表達了對友情、人情和歸途的思念和期盼。

jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù
將至南都途中感舊二首寄錢穆父

běi fēng chuī xuě mǎn huáng zhōu, xié shǒu tóng wèi luò tuò yóu.
北風吹雪滿皇州，攜手同為落魄游。
xiāo hàn lù qí téng wàn lǐ, jiāng hú chén tǔ jī qiān yōu.
霄漢路歧騰萬里，江湖塵土積千憂。
shì qíng gòng zhú fēi péng zhuǎn, rén shì dōu rú jī làng liú.
世情共逐飛蓬轉，人事都如激浪流。
zhǐ dài qīng tán wèi chóu bìng, yuè míng jǐ dù cù guī zhōu.
只待清談慰愁病，月明幾度促歸舟。