“農家煙火微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是一首宋代孔文仲創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
早晨起身，以為已是黎明，出門望見落月。瘦馬穿越荒野，霜花重得如雪。海風吹過千里，寒氣使我耳朵幾乎凍掉。歲月已經過去，寒冷更加刺骨，尤其在北方。何況清晨出行，順著這廣闊的原野前行。帽子飛舞，繞著脖子，手指凍得無法彎曲。農家的炊煙微弱，熱得能烤手。我怎能固執地留下，而選擇茍且地生存。抬頭望四方宇宙，夜空的清新也漸漸消散。我癡心等待著正義的書信，白天想著卻無從得到。

詩意：
《早行》描繪了一個早晨的景象，以及詩人的內心感受。詩人在清晨起床，以為天已經亮了，但發現天空中還有殘月。他騎著瘦馬穿越荒野，寒冷的霜花像雪一樣厚重。海風吹來，寒氣使他的耳朵幾乎凍僵。詩人感嘆歲月已過，寒冷更加刺骨，尤其在北方。然而，他仍然決定繼續前行，向著廣闊的原野。詩人描述了自己身上的困境，帽子被風吹飛，手指凍得無法彎曲，但他仍然堅持前行。他看到農家的炊煙微弱，感覺熱得能烤手，這使他對留下來過舒適生活的誘惑產生了矛盾的心態。最后，他仰頭望著宇宙，夜空逐漸變得清新，他渴望著正義的書信，但白天卻無從得到。

賞析：
《早行》通過描繪清晨的景象和詩人的內心感受，表達了一種堅持不懈、追求正義的精神。詩人在冰冷的清晨起床，盡管寒氣刺骨，但他仍然選擇繼續前行。這種堅持可以看作是對人生的態度，詩人不愿被困境所束縛，而是選擇勇敢面對困難，追求更好的生活。詩中的瘦馬、霜花、海風等意象，通過形象的描繪，增強了詩歌的感染力和真實感。詩人面對嚴寒和艱難，但仍然保持著對美好未來的憧憬，他期待著正義的到來，希望能夠擺脫困境。這種對美好的追求和對未來的期待，展示了詩人堅韌不拔的品質和積極向上的生活態度。整首詩以樸實的語言、生動的描寫和深刻的情感，表達了詩人對生活的熱愛和追求正義的渴望。通過詩中的景象和情感表達，詩人呈現了一種積極向上、堅持不懈、追求美好的精神境界，給人以啟發和鼓舞。

總之，孔文仲的《早行》通過描繪清晨的景象和詩人的內心感受，表達了在寒冷和困境中堅持追求正義和美好的精神。這首詩詞以樸實的語言和生動的描寫，展示了詩人積極向上、堅韌不拔的生活態度，給人以啟迪和激勵。

zǎo xíng
早行

kè xìng wèi yǐ dàn, chū shì jiàn luò yuè.
客興謂已旦，出視見落月。
shòu mǎ rù huāng bēi, shuāng huā zhòng rú xuě.
瘦馬入荒陂，霜花重如雪。
hǎi fēng chuī wàn lǐ, liǎng ěr dòng jǐ tuō.
海風吹萬里，兩耳凍幾脫。
suì yàn yǐ kǔ hán, jìn běi yóu lǐn liè.
歲晏已苦寒，近北尤凜洌。
kuàng dāng qīng xiǎo xíng, sù cǐ yuán yě kuò.
況當清曉行，溯此原野闊。
lì fēi dài rào jǐng, zhǐ qiáng bù dé jié.
笠飛帶繞頸，指強不得結。
nóng jiā yān huǒ wēi, zhì shǒu cū kě rè.
農家煙火微，炙手粗可熱。
qǐ néng yū wǒ liú, ér jiù gǒu qiě huó.
豈能迂我留，而就茍且活。
yǎng tóu shì sì yǔ, yè qì yì jiàn huō.
仰頭視四宇，夜氣亦漸豁。
kǔ xīn dài zhèng shū, bái rì xiǎng bù quē.
苦心待正書，白日想不缺。