“風云慘淡高情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是一首宋代的詩詞，由作者項安世創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
湖海崢嶸老氣，
風云慘淡高情。
可惜元龍雙鬢，
江南江北詩聲。

詩意：
這首詩詞通過描繪湖海和風云的景象，表達了一種悲壯、淡然而高尚的情感。然后，詩人對于元龍（指宋理宗趙昀）的衰老之感以及江南和江北地區詩壇的繁榮表示遺憾。

賞析：
這首詩詞的開頭兩句“湖海崢嶸老氣，風云慘淡高情”描繪了湖海的壯闊和風云的凄涼，表達了詩人對于時代變遷和世事滄桑的感慨。其中，“湖海崢嶸老氣”意味著湖海的遼闊浩渺已經歷了歲月的洗禮，變得古老而有力量感。而“風云慘淡高情”則表達了詩人對于當時社會風云變幻的失望和對高尚情操的追求。

接著，詩人用“可惜”一詞引入了對元龍的雙鬢（指頭發）衰老的感嘆。這里元龍指的是宋理宗趙昀，他是宋朝的一位皇帝。詩人通過元龍的雙鬢衰老來象征時光荏苒，表達了對光陰易逝的感慨和對歲月無情的思考。

最后兩句“江南江北詩聲”則表達了詩人對于江南和江北地區詩壇繁榮的遺憾之情。這里的“江南江北”是指南方和北方，而“詩聲”指的是詩歌創作的聲音和氣氛。詩人認為，雖然江南和江北地區的詩人們在創作上有著廣泛的聲望，但他們的聲音和影響力卻未能在整個國家范圍內傳播開來，這也使詩人感到惋惜和悲涼。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和人事變遷，表達了詩人對于時代變遷、光陰流轉和文化傳承的思考和感慨，同時也表達了對高尚情操和文化繁榮的向往和遺憾之情。

zài hé
再和

hú hǎi zhēng róng lǎo qì, fēng yún cǎn dàn gāo qíng.
湖海崢嶸老氣，風云慘淡高情。
kě xī yuán lóng shuāng bìn, jiāng nán jiāng běi shī shēng.
可惜元龍雙鬢，江南江北詩聲。