“高巖有鳥不知名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高巖有鳥不知名”全詩
百舌黃鸝方用事,汝音雖好復誰聽?
分類:
作者簡介(道潛)
道潛(1043—1106)北宋詩僧。本姓何,字參寥,賜號妙總大師。於潛(今屬浙江臨安)浮村人。自幼出家。與蘇軾諸人交好,軾謫居黃州時,他曾專程前去探望。元祐中,住杭州智果禪院。因寫詩語涉譏刺,被勒令還俗。后得昭雪,復削發為僧。著有《參寥子集》。
《絕句》道潛 翻譯、賞析和詩意
《絕句》是一首宋代詩詞,作者是道潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
高巖有鳥不知名,
欵語春風入戶庭。
百舌黃鸝方用事,
汝音雖好復誰聽?
詩意:
這首詩詞描繪了一個高巖上的不知名的鳥兒,鳥兒用柔和的鳴叫聲隨著春風進入了屋子。在這個環境中,唱歌的鳥兒和鳴叫的黃鸝都在忙碌地表達自己的聲音,但是即使你的聲音再美好,卻沒有人來傾聽。
賞析:
這首詩詞通過對鳥兒的描繪,反映了人們的獨處和孤獨。高巖上的不知名鳥兒是一個象征,他的鳴叫聲隨著春風入戶庭,表達了作者自己內心的思緒和情感。與此同時,其他鳥兒如百舌和黃鸝也在忙碌地用自己的聲音來表達自己。然而,詩中的"汝音雖好復誰聽?"表明了作者的孤獨感和無人傾聽的境遇。這種孤獨感可能是作者內心情感的投射,也可能是對世俗中人們繁忙而忽略共鳴的思考。
通過對不知名鳥兒和其他鳥兒的對比,詩人表達了對自己聲音被忽視的無奈和寂寞。這種情感在獨處時特別明顯,在喧囂的世界中往往被忽略或被掩蓋。整首詩使用了優美的詞語和意象,展示了作者對自我和人際關系的思考,同時也傳達了一種對于自我表達和被理解的渴望。
“高巖有鳥不知名”全詩拼音讀音對照參考
jué jù
絕句
gāo yán yǒu niǎo bù zhī míng, kuǎn yǔ chūn fēng rù hù tíng.
高巖有鳥不知名,欵語春風入戶庭。
bǎi shé huáng lí fāng yòng shì, rǔ yīn suī hǎo fù shuí tīng?
百舌黃鸝方用事,汝音雖好復誰聽?
“高巖有鳥不知名”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。