“錦樹連云爛不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錦樹連云爛不收”全詩
老夫枕簟便涼夜,不比新亭去國愁。
分類:
作者簡介(潘大臨)
潘大臨(約公元1090年前后在世)宋代江西派詩人,湖北黃州(今屬黃岡市)人,字邠老,一字君孚,潘鯁之子。生卒年均不詳,約宋哲宗元佑中前后在世。與弟潘大觀皆以詩名。善詩文,又工書,從蘇軾、黃庭堅、張耒游,雅所推重。為人風度恬適,殊有塵外之韻。
《題陳德秀畫四季枕屏圖五首》潘大臨 翻譯、賞析和詩意
《題陳德秀畫四季枕屏圖五首》是宋代詩人潘大臨的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
錦樹連云爛不收,
山河風景一番秋。
老夫枕簟便涼夜,
不比新亭去國愁。
詩意:
這首詩描述了一位老人對自然景色的感慨和對離鄉別井的無奈。錦樹的葉子連成一片云彩般絢麗,卻無法將這美景留住。山河的風景已經進入了秋天的景象,展現出一番凄涼的景象。老人躺在涼爽的枕簟上度過漫長的夜晚,與他離開故鄉的憂愁相比,這里的環境卻無法使他感到安慰。
賞析:
這首詩通過描繪自然景色和老人的心情,表達了作者對時光流轉和離鄉別井的感慨之情。錦樹和山河的景色都帶有一種凄美之感,與老人的思緒相呼應。錦樹的葉子連成一片云彩狀,象征著美好的景色不會永恒存在,與時間一同流逝。山河景色的秋意象征著變遷和凋零,與老人的離鄉之痛相呼應。
老人枕簟便涼,暗示他的歲月已經過去,留下的只是寂寥和冷清。他在這個陌生的地方度過了漫長的夜晚,感嘆離開故鄉的憂愁。這種對故鄉的思念和無奈之情,在詩中得到了抒發。
整首詩以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和意境。通過描繪自然景色和老人的感受,詩人將讀者帶入了一種憂愁和凄美的氛圍中。這首詩以其深情而含蓄的表達方式,給人以深思和共鳴,展示了潘大臨對生活和人生的獨特感悟。
“錦樹連云爛不收”全詩拼音讀音對照參考
tí chén dé xiù huà sì jì zhěn píng tú wǔ shǒu
題陳德秀畫四季枕屏圖五首
jǐn shù lián yún làn bù shōu, shān hé fēng jǐng yī fān qiū.
錦樹連云爛不收,山河風景一番秋。
lǎo fū zhěn diàn biàn liáng yè, bù bǐ xīn tíng qù guó chóu.
老夫枕簟便涼夜,不比新亭去國愁。
“錦樹連云爛不收”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。