“江南舊日經行地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，由關澥創作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野艇歸時蒲葉雨，
繰車鳴處楝花風。
江南舊日經行地，
盡在于今醉夢中。

詩意：
這首詩描繪了一個江南舊日的景象，描繪了船歸時下起的雨，車經過時傳來的鳴聲，以及飄來的楝花香氣。詩人通過這些細膩的描寫，表達了對過去時光的懷念和對美好回憶的追憶。最后一句"盡在于今醉夢中"則表達了詩人此刻陶醉在回憶之中，仿佛重溫舊日的經歷。

賞析：
這首詩以簡練而精煉的語言，通過對細節的描寫，勾勒出了江南舊日的景象。詩中的"野艇"指的是歸船，"蒲葉雨"則象征著江南地區常見的細雨紛紛，給歸途中的船只帶來了一種寧靜的氛圍。"繰車鳴處"描寫了車輛行進時發出的聲音，與"楝花風"相呼應，將讀者帶入了一個既有聲音又有香氣的江南世界。最后一句"盡在于今醉夢中"則表達了詩人對過去時光的懷念之情，認為過去經歷的美好已經融入了他醉夢中的當下。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了江南舊時的場景和詩人對過去時光的追憶之情。讀者在閱讀時可以感受到江南的江水、雨聲和花香，同時也能夠體會到詩人內心深處的思念和陶醉。整首詩以細膩的描寫和深情的感懷，展現了宋代詩人的才華和對美好回憶的追求。

jué jù
絕句

yě tǐng guī shí pú yè yǔ, qiāo chē míng chù liàn huā fēng.
野艇歸時蒲葉雨，繰車鳴處楝花風。
jiāng nán jiù rì jīng xíng dì, jǐn zài yú jīn zuì mèng zhōng.
江南舊日經行地，盡在于今醉夢中。