“清秋不成一鶚上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》

浪頭送過皇天蕩，
夕陽引到烏衣巷。
惡風退作六鷁飛，
清秋不成一鶚上。

故人情親在千里，
萬金不如一番紙。
望斷云邊鴻影稀，
似聽枝間鵲聲喜。

中文譯文：

波浪將皇天蕩過去，
夕陽引領到烏衣巷。
惡風退去，化作六只鴨子飛翔，
清秋無法使一只老鷹飛上天。

故人的情感親近如同在千里之遙，
萬貫黃金也不如一張紙。
眺望云邊，鴻鵠的影子稀少，
仿佛聽到枝間的鵲鳥歡喜聲。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一幅自然景色與人情之間的對比畫面。詩人通過浪頭送過皇天蕩和夕陽引到烏衣巷的描繪，展現了大自然的壯麗景色。然而，惡風退去后只有六只鴨子飛翔，而一只老鷹卻無法飛上天，清秋的美景無法達到最高境界。

接著，詩人表達了對故人的思念之情。即使故人在千里之遙，但情感卻親近如一。這種情感的珍貴程度超過了萬貫黃金，強調了真摯友誼的珍貴和重要性。

最后兩句描繪了眺望云邊的場景。鴻鵠的影子稀少，似乎難以尋找，而枝間的鵲鳥卻歡喜地鳴叫。這里可以理解為詩人在表達對美好事物的追求，對珍貴瞬間的渴望，以及對生活中細小喜悅的感知。

整首詩以自然景色為背景，通過對比和意象的運用，表達了情感和人生的主題。詩人以簡潔的語言和形象，展示了對友誼、追求和喜悅的思考和感悟，給人以深入思考的空間。

shī yī shǒu
詩一首

làng tou sòng guò huáng tiān dàng, xī yáng yǐn dào wū yī xiàng.
浪頭送過皇天蕩，夕陽引到烏衣巷。
è fēng tuì zuò liù yì fēi, qīng qiū bù chéng yī è shàng.
惡風退作六鷁飛，清秋不成一鶚上。
gù rén qíng qīn zài qiān lǐ, wàn jīn bù rú yī fān zhǐ.
故人情親在千里，萬金不如一番紙。
wàng duàn yún biān hóng yǐng xī, shì tīng zhī jiān què shēng xǐ.
望斷云邊鴻影稀，似聽枝間鵲聲喜。