“我比楊花更飄蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是宋代詩人石愗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

來時萬縷弄輕黃，
去日飛毬滿路旁。
我比楊花更飄蕩，
楊花只是一春忙。

詩意和賞析：
這首絕句以生動的意象描繪了作者對時光流轉和自身境遇的思考。

首句描述了春天到來時，萬物復蘇，輕黃的花絮在微風中飄舞的景象。這里的"萬縷"形容花絮的數量之多，"弄輕黃"則強調了其輕盈的狀態。這一景象充滿了生機和活力，傳達了春天的美好與喜悅。

第二句描述了春天離去時，地上滿是飛舞的毛球。這些毛球可能是花絮變干后的殘留物，也可以理解為人們心中沉淀下來的思緒和情感。這一景象給人以離別的感覺，暗示著時光的流逝和不可逆轉的變遷。

接下來的兩句表達了作者對自身狀態的比喻和思考。作者自比楊花更加飄蕩，楊花只是在春天短暫地忙碌一季。這里的"飄蕩"既可以理解為流浪、漂泊，也可以理解為心靈的自由和追求。通過與楊花的對比，作者表達了自己對自由和追求的渴望，以及對短暫生命的思考。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，抒發了作者對時光流逝和人生短暫的感嘆。春天的美麗與短暫性成為了作者思考人生、自由追求的媒介。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，通過對自然景物的描繪，傳達了作者對人生的思索和情感的抒發。

jué jù
絕句

lái shí wàn lǚ nòng qīng huáng, qù rì fēi qiú mǎn lù páng.
來時萬縷弄輕黃，去日飛毬滿路旁。
wǒ bǐ yáng huā gèng piāo dàng, yáng huā zhǐ shì yī chūn máng.
我比楊花更飄蕩，楊花只是一春忙。