“蜂蝶難窺上相家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪炎創作的《次韻許子大李丞相宅牡丹芍藥詩》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
山丹麗質冠年華，
復有余容殿百花。
看取三春如轉影，
折來一笑是生涯。
綺羅不妒傾城色，
蜂蝶難窺上相家。
京國十年昏病眼，
可憐風雨落朝霞。

詩意：
這首詩詞以許子大李丞相的宅院中的牡丹和芍藥為題材，通過描繪花朵的美麗和自然景色的變幻，表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。詩人將牡丹和芍藥的美麗形容為山丹麗質，超過了一年四季中的任何時光。詩中提到宅院中還有其他各種各樣的花，形成了一幅百花爭艷的景象。詩人觀察到春天的景色如同轉瞬即逝的影子，而自己的一笑則代表了他的生涯。他認為自己的笑容比花朵更加寶貴，因為花會凋謝，而笑容則能帶給人們快樂。詩人還表達了對美麗女子不嫉妒傾城之色的贊賞，同時也強調普通人難以窺探上流社會的生活。最后，詩人描繪了他自己十年來在京都生活的艱辛和病痛，將其比作風雨落在朝霞上，表達了對自身命運的無奈和悲傷之情。

賞析：
這首詩詞運用了婉約派的手法，以花卉描繪人生，融入了對時光流轉和生命短暫的思考。詩人通過牡丹和芍藥的美麗來象征短暫而珍貴的人生，強調了生命的脆弱和寶貴。詩中的花朵形成了一幅絢麗多彩的景象，突出了花的美麗和豐富多樣性。詩人將自己的一笑比作牡丹和芍藥，強調了人的情感和笑容的重要性。他認為自己的笑容比花朵更加珍貴，因為花朵會凋謝，而笑容卻能帶給人們快樂。此外，詩人對美麗女子的贊美表現出對美的追求和對上流社會生活的向往，同時也展示了對普通人難以窺探上流社會的生活的無奈。最后，詩人以風雨落在朝霞上的景象來描繪自己在京都的艱辛和病痛，表達了對自身命運的無奈和悲傷之情。整首詩詞以花卉為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了生命的美麗和脆弱，并表達了對時光流轉和命運的思考和感慨。

cì yùn xǔ zi dà lǐ chéng xiàng zhái mǔ dān sháo yào shī
次韻許子大李丞相宅牡丹芍藥詩

cì yùn xǔ zi dà lǐ chéng xiàng zhái mǔ dān sháo yào shī
次韻許子大李丞相宅牡丹芍藥詩
shān dān lì zhì guān nián huá, fù yǒu yú róng diàn bǎi huā.
山丹麗質冠年華，復有余容殿百花。
kàn qǔ sān chūn rú zhuǎn yǐng, zhé lái yī xiào shì shēng yá.
看取三春如轉影，折來一笑是生涯。
qǐ luó bù dù qīng chéng sè, fēng dié nán kuī shàng xiàng jiā.
綺羅不妒傾城色，蜂蝶難窺上相家。
jīng guó shí nián hūn bìng yǎn, kě lián fēng yǔ luò zhāo xiá.
京國十年昏病眼，可憐風雨落朝霞。