“人非大手筆非椽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次韻公實雷雨》是宋代洪炎創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驚雷勢欲拔三山，
急雨聲如倒百川。
但作奇寒侵客夢，
若為一震靜胡煙！
田園荊棘漫流水，
河洛腥膻今幾年？
擬叩九關箋帝所，
人非大手筆非椽。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一場雷雨的景象，同時也抒發了詩人對社會時局和個人命運的思考。

首兩句描繪了雷雨的猛烈程度，雷聲震動山岳，雨水急速傾瀉如同大江倒流。這種景象給人一種驚人的力量感，也暗喻了社會的動蕩和變遷。

接下來的兩句表達了詩人對于這場雷雨所帶來的冷意侵襲的感受，它不僅打破了來訪者的夢境，也能將胡煙的喧囂一掃而空。這里的奇寒和靜胡煙可以引申為社會的寒意和混亂狀態。

接著的兩句描述了田園的景象，田野間長滿了雜草和荊棘，河洛地區的氣味也已經幾年未變。這里通過鄉村的景象和河洛的腥膻氣味，暗喻了社會的落后和腐朽。

最后兩句表達了詩人的愿望，他想要進諫皇帝，以期望改變現狀，但他自認為自己并非大手筆，缺乏權謀智慧。這里的九關指的是進諫的九道關卡，希望能得到皇帝的重視和采納。

整首詩詞通過描繪雷雨的景象，折射出社會的動蕩和變遷，同時也表達了詩人對社會現狀的不滿和對改變的渴望，但他也承認自己的局限性。這首詩詞既具有藝術表達的美感，也帶有一定的社會批判和自省的意味。

cì yùn gōng shí léi yǔ
次韻公實雷雨

jīng léi shì yù bá sān shān, jí yǔ shēng rú dào bǎi chuān.
驚雷勢欲拔三山，急雨聲如倒百川。
dàn zuò qí hán qīn kè mèng, ruò wéi yī zhèn jìng hú yān!
但作奇寒侵客夢，若為一震靜胡煙！
tián yuán jīng jí màn liú shuǐ, hé luò xīng shān jīn jǐ nián?
田園荊棘漫流水，河洛腥膻今幾年？
nǐ kòu jiǔ guān jiān dì suǒ, rén fēi dà shǒu bǐ fēi chuán.
擬叩九關箋帝所，人非大手筆非椽。