“夢中真復有朝云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首宋代王铚創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌聲悲怨到了極點，珍珠難以續弦音。琴聲悲傷深沉如水，易于分散而難以凝聚。公子何必要賦予巫山峽谷，夢中的景象又能真實地再現朝云。

詩意：
這首詩詞表達了作者對失去的美好事物的思念和遺憾之情。詩中的歌聲和琴聲都象征著美妙的音樂，然而它們的悲怨和愁苦使得它們難以持久。作者借用這種音樂的比喻，表達了對時光流逝、美好事物消逝的感慨。最后兩句提到“巫山峽谷”和“朝云”，則是以具體的景象來詮釋美好的回憶和夢幻的情景。作者暗示，即使是在夢中，曾經的美好也只能是一種虛幻的存在。

賞析：
《古意》通過對聲音和音樂的描繪，抒發了作者對美好事物的懷念和無法挽回的遺憾。詩中使用了悲怨的意象，如歌聲怨極、琴韻愁深，給人一種哀傷的情感。這種悲苦的氛圍與宋代文人對于時光流轉和美好事物消逝的感慨相呼應，體現了宋代文學的典型情緒。

詩中的公子指的是一個虛構的男子角色，他的存在凸顯了作者對于美好事物的向往和追求。作者希望公子能夠創作出能夠讓巫山峽谷重現和夢中朝云再現的作品，這既是對美好回憶的追尋，也是對夢幻情景的期待。然而，最后兩句又以巫山峽谷和朝云的虛幻性作為結尾，表達了作者對于現實的無奈和對美好事物難以復現的認知。

整體而言，王铚的《古意》以精練的語言表達了對美好事物的思念和無法挽回的遺憾。通過音樂的意象和虛幻景象的描繪，詩詞給人一種悲傷、溫柔的情感，展示了宋代文學的典型特征。

gǔ yì
古意

gē shēng yuàn jí zhū nán xù, qín yùn chóu shēn shuǐ yì fēn.
歌聲怨極珠難續，琴韻愁深水易分。
gōng zǐ hé xū fù wū xiá, mèng zhōng zhēn fù yǒu zhāo yún.
公子何須賦巫峽，夢中真復有朝云。